"mültecilerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللاجئين

Mültecilerden bazılarının isyancı olabileceğinden endişe ettiklerini o yüzden ateşkes olana dek, onları serbest bırakmayacaklarını söylediler.
قالوا أنهم قلقون من أن بعض اللاجئين يحتمل كونهم من الثوار لذا فقد رفضوا اطلاق سراحهم حتى اعلان وقف اطلاق النار

Eğer 8 pezon varsa onları kadın Mültecilerden çalmışsındır.
لو كانت معك لقد سرقتهم من النساء اللاجئين

Bu Mültecilerden, vatandaşlarınızı federal hükûmette temsilcisiz bırakacak kadar korkuyor musunuz gerçekten?
هل أنتِ خائفة حقًا من هؤلاء اللاجئين من أن يكون لهم إرادة ويجعلونكِ تتركين مكانكِ بأصواتهم في الحكومة الفيدرالية ؟

Politikacılar, Mültecilerden yararlanırsak vatandaşlarımıza maliyet olur diye düşünerek bu konuyu sonuçsuz bırakıyorlar.
السياسيون قاموا بتأطير القضية كقضية محصلتها صفر، بحيث أنه لو استفدنا من اللاجئين فاننا سنفرض تكاليف على المواطنين .

Sadece Mültecilerden bahsetmiyoruz burada.
نحنُ لا نتحدث فقط عن اللاجئين إذًا

Dharamsala'da bu insanlarla buluştum, ve orada beş hafta geçirdim, ve Tibet'ten Dharamsala'ya akan bu Mültecilerden benzer hikayeler duyuyordum.
إذا لقد كنت في " دهارامسلا " اقابل هؤلاء الاشخاص وقد قضيت هنالك مايقارب الخمس أسابيع أستمع الى قصص مماثلة لهذه القصص عن هؤلاء اللاجئين القادمين من التيبت الى "دهارامسلا "

Buna "30 Günde 30 Cami" dedik ve 50 eyaletin hepsine gidip Los Angeles varoşlarındaki Kamboçyalı Mültecilerden tutun da Güney Karolina ormanlarında yaşayan kara Sufilere kadar 100 değişik Müslüman toplumlarından hikayeler paylaştık.
وأطلقنا عليها "30 مسجداً في 30 ليلة،" مررنا خلال الرحلة بخمسين ولاية واستمعنا إلى أكثر من 100 قصة للمجتمعات الإسلامية المختلفة جدا، بدءاً من اللاجئين الكمبوديين في مشاريع لوس أنجلوس إلى صوفيين من السود يعيشون في غابة تابعة لولاية كارولينا الجنوبية.

Mültecilerden uzak tutun.
أبعدهم عن أولئك اللاجئين!