"mümkün olduğuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن هذا سوف يمكن أن
• أنه ممكن
• أمر ممكن

Dinleyin, savaşı kazanabilmemizin mümkün olduğuna inanıyorlar.
الاستماع، ونعتقد أن هذا سوف يمكن أن تساعدنا على كسب الحرب.

İnsanların yanıldıklarını kanıtla, kendine kanıtla, mümkün olduğuna inandığın şeylerden kendine itici güçler yapabilirsin.
أنت تثبت للآخرين ولنفسك أنهم على خطأ، وأن بإمكانك تحقيق خطوات صغيرة متتالية، نحو ما تعتقد أنه ممكن.

Ne istediğinize karar verin, elde edebileceğinize inanın, hak ettiğinize ve mümkün olduğuna inanın
آمن أنك تستحقه وآمن أنه ممكن لك

Bugün bu aşamadayım çünkü biri, atalarımdan itibaren, bunun mümkün olduğuna inandı.
وجودي في هذا المكان يعود فضله ﻷحد أسلافي الذي كان مقتنعًا بأنني أمر ممكن.

Babam 'insan mükemmelliğinin' mümkün olduğuna inanırdı.
كان أبي يؤمن أن كمال الإنسان هو أمر ممكن الحدوث

Ama Nikita, bunu öğrendiğim zaman, mümkün olduğuna inanmadım. Ama şu anda tam önümüzde duruyor.
لكن يا (نيكيتا) حين اكتشفت ذلك لم أصدق أنه ممكن ولكنه في متناول يدنا الآن

Beraber çalışırsak bunun mümkün olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنه ممكن إن عملنا معًا.

Bunun mümkün olduğuna inanmıyorum.
لا أظن أنه ممكن

Buraya gelip yıllardır uyuşturucu kullanmayan kişileri görünce bunun mümkün olduğuna kendimi inandırdım.
حين بدأت بالقدوم هنا لكنى رأيت العديدين الذين تعافوا لسنين حينها بدأت أصدق أن هذا أمر ممكن

O yüzden bir keresinde büyükanneme neden onun bu yolculuğa baş koyduğunu sordum ve bana şöyle dedi, ''Sanırım mümkün olduğuna inanması gerekiyordu.''
لذلك سألت جدتي في إحدى المرات عن رأيها بسبب مباشرته برحلة كهذه، وقالت لي: "أظن أنه كان مقتنعًا بأنه أمر ممكن."