"münih" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميونخ
• ميونيخ
• لميونخ

Münih olayından hemen sonra. - Ve mazeret Münih olayı değildi.
و بعد حادث ميونخ مباشرة,فعلوا هذا انهم لم يبداوا من ميونخ

Onları Münih için, gelecek için ve barış için öldürdük.
انت قتلتهم من اجل ميونخ من اجل المستقبل,من اجل السلام

Münih'teki haftasonumuzu düşünüyorum ve aklıma tek bir soru geliyor...
لقد كنت أفكر فقط في عطلة نهاية الاسبوع في ميونخ

Şimdi, kitap enstalasyonun yanında ufak bir rafta duruyordu. Üçe yedi metre boyunda, Münih, Almanya'da, Eylül 2010'da.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

Cevabı bulmak için Münih Teknik Üni. ile bir araştırma yaptık.
لمعرفة ذلك، قمنا بإعداد دراسة بالتعاون مع جامعة ميونيخ التقنية.

Her şeyi ayarladım, amcan seni bekliyor, sana Münih'te bir iş bulmuş.
ولكنني رتبت كل شيء عمك ينتظرك في ميونخ ولقد وجد لك وظيفة.

Savaş çıktıktan sonra Sophie, ulusal güç için istemeyerek çalıştı ve Hans, Münih'de tıp fakültesine giderken ordu görevlerini üstlenmek zorunda kaldı.
بعد اندلاع الحرب، عملت صوفي مكرهةً للمصلحة الوطنيّة، وكان على هانز أن يتولّى مهامه العسكريّة بينما كان يرتاد كلية الطب في ميونخ.

1942 Haziran'ında, gizemli Nazi karşıtı broşürler tüm Münih'te görünmeye başladı.
في يونيو عام 1942، بدأت منشورات غامضة معادية للنازية بالظهور في أنحاء ميونخ.

1942'de Sophie erkek kardeşinin eylemlerinden bihaber Münih'e geldi.
في عام 1942، جاءت صوفي إلى ميونخ مع عدم معرفتها بأي من نشاطات شقيقها.

Savaş devam etti. Düzenlemeler sıklaştı ve Münih hava saldırılarına uğradı.
تصاعدت وتيرة الحرب، شُدّد التنظيم، وعانت ميونخ من غارات جويّة.

Münih trenine binin, eşyalarınız üç gün içinde size ulaşır.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

Mesela Hitler. Daha ileri gitmeden Münih'te engellemeleri gerekirdi.
كما كان عليهم أن يجعلوا هتلر يتوقف فى ميونخ كان عليهم أن لا يجعلوة يمضى أكثر من ذلك

Mesela Hitler. Daha ileri gitmeden Münih'te engellemeleri gerekirdi.
كما كان عليهم أن يجعلوا هتلر يتوقف في ميونخ كان عليهم أن لا يجعلوه يمضي أكثر من ذلك

Böyle sanmayın. - Adolf Hitler, 8 Kasım 1942 Münih Halk Birahanesinden - Adı farklı da olabilirdi.
خطاب أدولف هتلر 8.نوفمبر.1942 بمقر حزب العمال الوطنى الاشتراكى فى ميونخ

Moskova'da ise Stalin, Münih'ten ibret aldı.
في موسكو، استخلص ستالين الدروس مما حدث بمؤتمر ميونخ

Ve de çok kısa. Münih yakınlarında bir çiftlikte yaşıyor.
و لاٍيجاز ذلك ، اٍنها تعيش في مزرعة بالقرب من ميونيخ

Ama Münih'te iş arıyorsun.
نعم , لكن ان كنت تبحث عن عمل في ميونيخ ؟

Bizim işimiz Münih ve Dublin'deki gibi trafik problemini çözmek için metro yapmak.
عن طريق انشاء مترو علي غرار ميونيخ ودوبلين.

Münih'teki doktoru göreceğim... ve o trende olacağım... ama trende uyuyor olacağım.
سأرى الطبيب في ميونيخ وسأستقل القطار لكي سأنام في القطار

Adolf, Münih'e gitmemi istedi ama ben kabul etmedim.
أدولف أرادني أن أذهب إلى ميونيخ لكنني رفضت.

1938 eylülünde Chamberlain, Münih'e uçtu.
وفي سبتمبر عام 1938، طار تشامبرلين إلى ميونيخ ،بدا أن الحرب وشيكة

Senin için birini göndermem gerekirdi. Seni Münih'e götürmem gerekirdi, ama ben...
ما كان يجب أن أرسل إليكِ شخصاً كان يجب أن أأخذك لميونخ , ...