| Kaptan O'Malley ile inançlı ve sadık mürettebatının yaşamları görkemliydi. | Open Subtitles | كانت حياة عظيمة للكابتن أومالي و طاقم المخلص والمؤمنين به |
| Çoğalıcı istilası sırasında Tria mürettebatının hepsi öldürüldü. | Open Subtitles | خلال غزو الريبليكيتورز قتل طاقم تريا بالكامل |
| Kendin de söyleyebilirsin. Tüm Austraeus mürettebatının GD'de çalışmaya hazır olup olmadığını hakkında değerlendirme yapacak. | Open Subtitles | أو يمكنك إخباره بنفسك ، إنه يقيم مراجعات لكل طاقم الأسترياس |
| Ve mürettebatının da var. Peki ne oldu? | Open Subtitles | و طاقمك أيضاً , و ماذا , فقط ستتركهم يحترقون |
| Batması ve binlerce kişilik mürettebatının ölümü öyle açık bir savaş nedenidir ki yanıtsız kalması düşünülemez. | Open Subtitles | غرقها وموت الآلاف من طاقمها تصرف عدائي واضح ولا يمكن أن يمر دون ردّ. |
| Şimdi, onun ve mürettebatının bir kısmının sığınmaya çalışacakları olasılığı var. | Open Subtitles | و هناك الآن احتمال بأنه و جزء من طاقمه يريدون اللجوء |
| Air Fransa'nın mürettebatının senin yüzüne boşalmış olması seni fenomen değil... | Open Subtitles | حصولك على متعة جنسية من طرف طاقم الخطوط الجوية الفرنسية |
| Petrol tankerinin mürettebatının kıyıya vurmasından kısa bir süre sonra kardeşi Patrick hapishanede öldürüldü. | Open Subtitles | أوه، وقتل شقيقها باتريك في السجن بعد فترة وجيزة من طاقم من أن ناقلة نفط جرفتها الامواج ميتا على الشاطئ. |
| Benim için bir inşaat mürettebatının hendek kazma yeriydi. | Open Subtitles | بالنسبة لي، كان عبارة عن حفر الخنادق ضمن طاقم البناء |
| Başkanın bunu bir başka astronot mürettebatının kaybının yasında milletine okuyacağını hayal bile etmedim. | Open Subtitles | لم أتصور أبداً أن الرئيس سوف يقرأها بصوت عالٍ على الأمة حداداً على فقدان طاقم رواد الفضآء |
| Sadece bir Klingon gemisi mürettebatının katlinden sorumlu değil. | Open Subtitles | ليس فقط مسؤولاً عن جريمة قتل طاقم "كلينغون"، |
| Alabama mürettebatının kişisel ifadelerine ve tabii şüphesiz, geminin komutanı Kaptan Ramsey'in ifadelerine göre, ...askeri heyete tavsiyelerimi yapmaya hazırlanıyorum. | Open Subtitles | بنائاً على شهادة طاقم ... الغواصة الاباما ... و على توصية من الكابتن رامزي فأنا على إستعداد لتقديم توصياتي لهذا المجلس |
| Tomcat mürettebatının isimlerini sayacak mısın? | Open Subtitles | هل تريدين اخباري بأسماء طاقم الطائرة |
| Az önce, Pusan'da bir balıkçı teknesinin mürettebatının kaçırıldığı haberini aldık. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقرير للتو عن إختطاف "أفراد طاقم مركب صيد في "بوسان |
| İki mürettebatının hayatını kurtardı. | Open Subtitles | انقذ حياة اثنين من افراد طاقم المروحية. |
| Bu korku haricinde kişinin kendisinin ve mürettebatının muhafazasını kontrol etmek. | Open Subtitles | وتستمر في السيطرة على نفسك وعلى طاقمك |
| mürettebatının bunu yuttuğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أن طاقمك صدق ذلك |
| Çünkü o senin mürettebatının bir elemanı değil. | Open Subtitles | . لأنه ليس من ضمن طاقمك |
| Gemimizin batması ve binlerce kişilik mürettebatının ölümü öyle açık bir savaş nedenidir ki yanıtsız kalması düşünülemez. | Open Subtitles | "غرق حاملة طائراتنا وموت الآلاف من طاقمها تصرف عدائي واضح ولا يمكن أن يمر دون ردّ." |
| Eğer mürettebatının büyük bölümü ölürse, sebebini öğrenmek isteyecektir. | Open Subtitles | إذا قُتل أعداد كبيرة من طاقمه سيطالب أن يعرف لماذا |
| Gemisinin ve mürettebatının güvende ve görevinin başarıyla tamamlanmış olduğunu bilerek öldü. | Open Subtitles | , ولقد ماتت وكانت تعلم أن سفينتها وطاقمها بخير وأن مهمتها قد تمت |
| - Kyung-koo, Junjin mürettebatının bir parçası, değil mi? | Open Subtitles | أنه فردٌ من أفرادِ طاقمِنا هل أنا محق فيما قلت؟ - نعم يا سيّدي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 