| Samir onları şeyhin müritleri arasından çekip çıkarmıştı. | Open Subtitles | سمير جند من قبل أتباع الشيخ وأنا قمت بتدريبهم في الشمال |
| Karşımızda güçlü şeytani müritleri olan güçlü şeytani bir ruh var. | Open Subtitles | نواجه روحًا شريرة وقوية يساندها أتباع أشرار وأقوياء |
| Yüzyıllardır Dalay Lama'nın müritleri tarafından onun rol ve sorumluluklarının vârisleri için kullanılmıştı. | Open Subtitles | لقد إستعمله لأجيال أتباع الـ " ديلي لاما " لتتبع وريث دوره ومسؤولياته |
| Carol Anne'i bu dünyaya geri getirdiğin zaman... müritleri huzursuz olur... | Open Subtitles | عندما أستطعت إعادة كارولان إلى هذا العالم ثانية أصبح أتباعه قلقين |
| müritleri, Grimm'in koşulsuz kabullenme ilkesinin kendi amaçsız hayatlarında aradıkları amacı temin ettiğine inanıyorlar. | Open Subtitles | أتباعه يعتقدون إن إنجيل غريم فيه قبول غير مشروط يوفّر لهم رؤية حياتهم اللامعنى لها في الجهة الأخرى |
| Vaiz Jim Jones ve "İnsan Tapınağı" müritleri bir ABD Kongre üyesi ile üç kişiyi öldürmüş ardından da 900 kişiyle birlikte toplu halde intihar etmişti. | Open Subtitles | اتباعه قتلو عضو كونغرس الامريكى و 3 اشخاص قبل ارتكاب الانتحار الجماعى و قتل اكثر من 900 قتيل |
| Bazı müritleri henüz buraya ulaşamadı da. | Open Subtitles | لأن توابع أخرى خارج الولاية ليسوا هنا لحد الآن. |
| Onun "Kaos müritleri" adındaki internet sitesi ... borsa işlemlerini, hava trafiği kontrolünü, internetin kendisini bozmaya çalışan ...anarşist bir saçmalık. | Open Subtitles | لديه موقع على الانترنت بعنوان "تلاميذ الفوضى" ملئ بتفاهات فوضوية حول التلاعب ببورصة الأسهم وضبط الطيران الجوى والانترنت |
| Ayrıca Rambaldi müritleri'yle de ilişkisi var. | Open Subtitles | وم، هي ترتبط بأيضا أتباع رامبالدي. |
| Yanlış peygamberin müritleri yeniçerilerimin dengi değil. | Open Subtitles | أتباع النبي الكذاب ليس مطابقاً لقواتي |
| Nasıralı'nın müritleri onun dirilişi numarasını yapmaya çalışıyor. | Open Subtitles | أتباع والناصري و تحاول همية قيامته. |
| Uyurken saldırıya uğradık. Hristiyanın müritleri tarafından. | Open Subtitles | لقد تعرضت لهجوماً في تلك الليلة أثناء نومي من قبل أتباع "الناصري" المتطرفين. |
| Her yerde müritleri var. | Open Subtitles | ولديه أتباع في كل مكان |
| Seçilmişin müritleri. | Open Subtitles | أتباع اختيار واحد. |
| Seçilmişin müritleri. | Open Subtitles | أتباع اختيار واحد. |
| müritleri gece gelip cesedi çalmasınlar diye. | Open Subtitles | لكي لا يتمكنوا أتباعه من القدوم في الليل ويسرقوا جثته. |
| müritleri gece gelip cesedi çalmışlar. | Open Subtitles | لقد جاء أتباعه الزنادقة في الليل وسرقوا الجثة. |
| Harold Saxon'ın müritleri ve geri döneceği söylentilerini duymuş. | Open Subtitles | (هي سمعت شائعات عن (هاورلد ساكسون عن أتباعه وعودته |
| Ayrıca Kong Qiu'nun müritleri ülkemize hizmet edecek en uygun kişilerdir. | Open Subtitles | إضافة إلى كونغ شيه أغلب اتباعه متوفرون لخدمة بلادنا |
| - Bu müritleri hallettin sanmıştım, Caiaphas. | Open Subtitles | توقعت بانك قد تعاملت مع اتباعه يا قيافا |
| - Aynen. Ve bu varlık neredeyse her zaman dört tane ana takipçisi olurmuş. müritleri. | Open Subtitles | وأينما كان هذا المخلوق يرافقه أربعة توابع موالون له |
| Nasıralı'nın müritleri misiniz? | Open Subtitles | كنت احد تلاميذ الناصري؟ |
| Eğer ulu orta tutuklarsak müritleri isyan eder. | Open Subtitles | لا يمكننا اعتقاله علناً، وإلا فأن تابعيه سيثيرون الشغب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 