| Tuvalete gitmem gerek. Müsaade eder misiniz müdür bey? | Open Subtitles | علي الذهاب إلى دورة المياه هلا عذرتني واردن ؟ |
| Özür dilerim, bir saniye Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | أنا آسفة، هلا عذرتني للحظة واحدة؟ |
| Bir saniye Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | فاعرف أننا سوف نكسب القضية هلا عذرتموني للحظة؟ |
| Biraz Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلاّ عذرتموني للحظة؟ |
| Yeni bir krala hizmet etmeme Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هل تسمح لي بخدمة ملك جديد ؟ |
| Bana bir dakika Müsaade eder misiniz, beyler? | Open Subtitles | هل تعذروني أيها السادة لدقيقة واحدة ؟ |
| Öğrencilerimden birini uğurluyordum. Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | .إنني أرافق أحد طلابي للخارج فحسب هلا سمحت لي بلحظة؟ |
| Bana bir dakika Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلاّ منحتني دقائق قليلة؟ |
| Biraz Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتني للحظة؟ |
| Biraz Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتني للحظة؟ |
| Bana biraz Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتني قليلاً |
| Bana bir saniye Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني قليلاً؟ |
| Bir dakika Müsaade eder misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هلا عذرتموني للحظة رجاءً ؟ |
| Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني. ؟ |
| - Bana biraz Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلاّ عذرتموني, لدقيقة؟ |
| Bana biraz Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلاّ عذرتموني للحظة فقط ؟ |
| - Bize biraz Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هل تسمح لنا ببعض الخلوة؟ |
| Sizin için dua etmeme Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هل تسمح لي بالدعاء لك ؟ |
| Bize biraz Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هل تعذروني لثانيه |
| Bana biraz Müsaade eder misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هلا سمحت لى لحظه ، من فضلك ؟ |
| Bana bir dakika Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلاّ منحتني دقائق قليلة؟ |
| Bayanlar ve baylar... Müsaade eder misiniz, lütfen? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هلا تعطوني إنتباهكم ، رجاءً؟ |
| O zamana kadar, Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، هلا عذرتنا ؟ |
| Bir dakika Müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتِني للحظة واحدة؟ |
| Çocuklar, bize birkaç dakika Müsaade eder misiniz? Sağolun. | Open Subtitles | من فضلكم يا رفاق هل تسمحون لنا بدقيقتين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 