| müsaadenle, ödevlere not vermem gerekiyor. | Open Subtitles | والآن إن عذرتني لديّ أوراق أصححها |
| müsaadenle şimdi... | Open Subtitles | حسنا , اذا عذرتني |
| müsaadenle sana bir sır vereyim Bay Holmes. | Open Subtitles | إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز |
| Bir dakika, müsaadenle. | Open Subtitles | إسمح لي فقط... لدقيقة واحدة |
| Okumak aptalca. Yaşasın TV! müsaadenle... | Open Subtitles | سوف يكون غبي قانون التلفيزيون, اسمحي لي |
| müsaadenle şu bayat çörekleri ziyaret edeceğim. | Open Subtitles | اسمحي لي, عندما ارى تلك الكعكة |
| - müsaadenle. - Güzel. Yürüyecekmişiz. | Open Subtitles | بعد إذنك جميل، سنذهب لنتمشي قليلا |
| Bir içki ısmarlayayım mı? müsaadenle. | Open Subtitles | أهلًا، أأشتري لكِ شرابًا، اعذرنا |
| müsaadenle. | Open Subtitles | - أعذرينا من فضلك. |
| Şimdi, müsaadenle... | Open Subtitles | لإنه لديك حلمة ثدي ثالثة مقرفة ...الآن , إذا أعذرتني |
| Şimdi, müsaadenle. | Open Subtitles | و الآن إذا عذرتني |
| - Kemirgen. Şimdi müsaadenle... | Open Subtitles | جرذان - هلا عذرتني - |
| Dexter Amca müsaadenle. | Open Subtitles | عم "دكستر", هلَا عذرتني |
| - müsaadenle ben doldurayım, Kayın baba. | Open Subtitles | - إسمح لي أن اصب لك ابي |
| müsaadenle. | Open Subtitles | إسمح لي. |
| müsaadenle. | Open Subtitles | إسمح لي. |
| müsaadenle. | Open Subtitles | اسمحي لي |
| müsaadenle. | Open Subtitles | اسمحي لي |
| müsaadenle. | Open Subtitles | اسمحي لي. |
| müsaadenle daha çok Noel alışverişi yapmam lazım. | Open Subtitles | ... من بعد إذنك لديّ المزيد من العُطلات أنوي التسوّق من أجلها |
| - Şimdi müsaadenle. | Open Subtitles | و الآن بعد إذنك |
| müsaadenle üstat. | Open Subtitles | اعذرنا أيها المعلم الصغير |
| - müsaadenle. | Open Subtitles | - اعذرنا |
| müsaadenle. | Open Subtitles | أعذرينا. |
| müsaadenle. | Open Subtitles | أعذرينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 