"müsaitim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متفرغ
• متاح
• متفرغة
• مُتاح
• متاحة
• متوفر
• متفرغةً

İşte şimdi müsaitim ve gördüğün gibi şehir dışında da değilim.
حسنا الان انا متفرغ وكما ترين بوضوح انني موجود في المدينة

Senin için her zaman müsaitim. Yapmam gereken birkaç iş var.
من أجلك، دائماً متفرغ علي فقط الإهتمام ببعض الأمور

Yardım edebildiğime sevindim. Danışmak istersen her zaman müsaitim.
يسرني القدرة المساعة , أنا دائماً متاح في المجلس

Eğer kardeşinle bir öğle yemeği yemek istersen, biliyorsun her zaman müsaitim.
إذا كنت ترغبين في أالغداء مع أخوك الأكبر كما تعلمين ,أنا دائم متاح

İstersen hafta içi akşamları 5 ile 7 arası müsaitim.
هم، إذا كنت ترغب في ذلك، حسنا، أنا انا متفرغة من 5 إلى 7.

İyi, ben müsaitim.
حسنٌ، أنا مُتاح.

Müsait olmadığımdan değil. Aslında müsaitim, olabilirim.
لا يعني ذلك أنّني لستُ متاحة أنا مُتاحة ، أو ، يمكنني أن أكون مُتاحة

Bekarım, müsaitim, bir zencinin ruhuna sahibim!
حسنا. أنا غير مرتبط و متوفر و روحي روح رجل أسود

Sana da uyarsa, sanırım haftasonu ben müsaitim.
أعتقد أني ربما سأكون متفرغةً, في عطلة هذا الإسبوع, إن كان هذا يناسبك

Ama sizin herhangi bir yer biliyorsanız, ben müsaitim.
لكن إذا تعلمون عن أي عمل , أنا متفرغ تماما

Önümüzdeki birkaç hafta biraz yoğunum, ama şu an müsaitim.
الأسبوعين المقبلين سأكون مشغولا، ولكني الآن متفرغ

Bilmeni istedim, ben bunun için müsaitim,
- اسمع اريدك ان تعرف انني متفرغ تمام ومتوفر

Cynthia, ben müsaitim diyene kadar kimseye müsait olduğumu söyleme.
(سينثيا)، لا تخبري أحدا أبدا أنّني متفرغ حتى أقول لك ذلك، إتفقنا؟

Pekâlâ, bana e-posta atarsanız her zaman yorum yapmak için müsaitim.
حسنا, اذا وددتم, فيمكنكم مراسلتي الكترونيا. فأنا متاح دائما للتعقيب علي مشروعاتكم.

Evet, önümüzdeki Çarşamba günü yardım bağışı için müsaitim ayrıca zaten demiştim ona...
نعم انا متاح الاربعاء المقبل من اجل حفل التبرعات .... وانا اخبرتها مسبقا بأنني استطيع ان اخذ

Akşam yemeği planlarım boşa çıktı, müsaitim de.
خطط عشائي اصبحت فارغة لذلك انا متاح

- Bu öğlen ki ufak birkaç iş için müsaitmisin? - Uh... - Evet, müsaitim.
هل ستكونين متغرغة لبعض العمل المؤقت بعد الظهيرة؟ نعم انا متفرغة لذلك

- Senin suçun değil ki, hem zaten şansa, akşam yemeği için de müsaitim.
- ليست غلطتك وكما يبدو ان الحظ يحالفك انا متفرغة للعشاء, ايضا

Şimdi ihtiyacın olan şey bir kampanya menajeri ve şanslısın ki müsaitim.
...الآن ما تريده هو مدير بارع للحملة و لحسن الحظ, فإن خدماتي متاحة

Hiç boş olmam, ama müsaitim.
لم أكن حرة أبداً، لكني متاحة

İyi haber şu ki, bu akşam takılmak için müsaitim.
تعلم الخبر الجيد هنا هو أنني متوفر الليلة للتسكع

- Her şey için müsaitim.
أنني متوفر لعمل أي شيء