عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"müslüman değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لستِ مسلمة
-
ليست مسلمة
| Müslüman değil misin,hı? | Open Subtitles | أنتِ لستِ مسلمة ؟ |
| Müslüman değil misin,hı? | Open Subtitles | أنتِ لستِ مسلمة ؟ |
| - Peki ama Sonji Müslüman değil ki | Open Subtitles | ـ أجل ، حسنا ً ، "سونجى روى" ليست مسلمة ـ حسنا ً ، ستكون كذلك الآن |
| - Peki ama Sonji Müslüman değil ki | Open Subtitles | ـ أجل ، حسنا ً ، "سونجى روى" ليست مسلمة ـ حسنا ً ، ستكون كذلك الآن |
| Öncelikle bu kadın Müslüman değil. | Open Subtitles | ! لأن هذه الفتاة ليست مسلمة أصلاً |