"müslümanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسلمين
• مسلمين
• المسلمون
• مجتمعات مسلمة
• المسلمينَ

Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.
استمعت الى صلوات الصوفيين-- المسلمين المتواضعين, الذين تكرههم جماعة طالبان.

gençleri hatırlarsınız belki. Amerikalı Müslümanları ayaklanmaya ve şiddete teşvik ediyorlardı,
إنهم الذين حاولوا أن يرسلوا المفجر الانتحاري إلى هنا، و كانوا يستخدمون الانترنت لتشجيع العنف بين المسلمين الأمريكان

Kendi kendime dedim ki: "Çok fazla dram gördüm, mesele musevileri, Müslümanları veya hristiyanları kurtarmak değil,
قلت لنفسي لقد رأيت الكثير من الأسى و الكثير من الحقد الأمر ليس حول إنقاذ اليهود. و ليس حول إنقاذ المسلمين.

Savaşta Müslümanları öldürmekten yeni dönmüş özel birlikler tam da emniyette olduklarını düşünüyorken?
جنود من النخبة عادوا للتو من قتل مسلمين في الميدان وبدأوا يظنون أنهم بأمان

Hükümet, çalıştırmak için buraya Müslümanları getirip sonra öldürürdü.
الحكومة كانت تحضر المسلمون هنا للعَمَل0 ثم تقوم بقتلهم000

Bazı insanlar Müslümanları yasaklamak ve camileri kapatmak istiyor.
فنهاك من يريد أن يحظر المسلمين ويغلق المساجد.

O da çoğunluğu Hindu olan bir ülkede başlarına gelecekler hakkında Müslümanları korkularla doldurdu.
و ملا المسلمين بالخوف مما سيحدث لهم في دولة معظمها هندوس

Anladığım kadarıyla Oz'a geldiğinizden beri diğer Müslümanları örgütlemeye başlamışsınız, bütün taş kalpli katilleri taş kalpli memnuniyetsizlere dönüştürmüşsünüz.
فهمتُ أنكَ من لحظة وصولِكَ لسِجنِ أوز بدأتَ بتنظيم المسلمين الآخرين؟ و تجعلُ قاتلين بقلبٍ حجري يعتنقونَ الإسلام

Muhammed Müslümanları savaşa hazırlarken,
وعندما كان على وشك قيادة المسلمين فى المعركة

Müslümanları tümüyle yok edecek nihai bir saldırı için hazırlamaya başladılar.
قام المكيون بتجميع صفوفهم تحضيرا للموقعة الأخيرة والتى كانوا يتمنون أن تقضى على المسلمين نهائيا

628 yılında, önceki yıllarda Müslümanları dört yıl boyunca meşgul eden savaşlar sona erdi.
وفى العام ستمائة وثمان وعشرون فكانت الحروب التى شغلت المسلمين لأربعة سنوات متواصلة

Müslümanları ve onların müttefiklerini; bu büyük alayı izlediler. Hacca gelmek ve şehre hakim olmak
وشاهدوا هذا الحشد الكبير من المسلمين وحلفائهم وهم قادمون للحج

Yani dövüşmek için kelimeleri kullanan birisi artık yumruklarını kullanıyor, Müslümanları boğuyor.
أعني، رجلاً كانَ يُقاتلُ بالكلمات الآن ليسَ فقط يستعملُ قبضتيه، لكنهُ يخنقُ المسلمين

Acını anlıyorum kızım ama Müslümanları dünyaya korkunç insanlarmış gibi gösteren canlı bombalara heves ettiğini görünce üzülüyorum.
التي جعلت الناس يتصورون المسلمين إرهابيين لا تنسي يا إبنتي إن الله ليس بعاجز بل إن ما نحن فيه من

Karikatürlerden nefret etmiş ama gösterilerin Müslümanları kötü duruma düşürdüğünü söyledi.
قال أنه كره الرسومات الهزليّة لكن أعمال الشغب ستلقي بظلال سيّئة على صورة المسلمين

Tüm Müslümanları öldürse mutlu olurlardı.
فسيكونون بغاية السعادة لو أنه قتل كل المسلمين

Müslümanları öldürmesi için asker gönderirken ve topraklarımızı işgal ederken değil.
ليس عندما ترسل جنودا لذبح مسلمين واحتلال أراضينا

Polisler çoktan caminin dışındaki Müslümanları paketliyorlardı.
الشرطة بدأت بالفعل في اعتقال رجال مسلمين خارج المساجد

Burada Müslümanları adam yerine koymuyorlar.
هنا المسلمون لا يعتبرون كالبشر

FBI ve CIA Müslümanları hedef alıyor.
... المباحث الفدرالية والاستخبارات المركزية تستهدف مجتمعات مسلمة...

Mesela masum Müslümanları öldürmek için nişancılık yeteneklerini kullanan bir radikal grup liderinin.
مثل, القائد المسؤولُ عن التطرف والذي قد يستفيدُ من مهارتهِ في القنص ليقتلَ المسلمينَ الأبرياء