| Bahse girerim bağımsız müteahhitler getirecekler bu iş için. | Open Subtitles | اراهن انهم احضروا مقاولين مستقلين لعمل هذا الشيء |
| Afganistan'a iki yönlü nakliye Irak'taki müteahhitler için güvenlik işleri falan. | Open Subtitles | قمنا بالنقل و التوصيل داخل و خارج أفغانستان حماية معلومات مع مقاولين بالعراق |
| Sen ve yeni kimliğin şu andan itibaren 24 saat içinde özel müteahhitler tarafından buradan alınacaksınız. | Open Subtitles | سيتم أخذك بهويتك الجديدة من هذا الموقع. عن طريق متعاقدين خاصيّن بعد أربعة وعشرون ساعة من الآن. |
| Özel müteahhitler. | Open Subtitles | متعاقدين من القطاع الخاص |
| Ordu, silah üreticileri, müteahhitler, bağımsız çalışanlar... adını siz koyun. | Open Subtitles | الجيش ، مصنعوا الأسلحة ، المقاولون المستقلون ، سميها ما تشائين |
| - müteahhitler bugün erken saatlerde duvarı yıkarlarken.. | Open Subtitles | وجد المقاولين لها في وقت سابق اليوم عندما كمات |
| Ayrıca müteahhitler kasalar çok büyük olduğu için etrafına inşa etmişler. | Open Subtitles | - مقاولون البناء بجوار الأقبية القديمة هي أيضا كبيرة للتحرك , أسفل ذلك المقهى |
| Adadaki en iyi müteahhitler onlar, birader. | Open Subtitles | بل أفضل مقاولين الجزيرة يا أخي |
| Bu tür işleri yapan müteahhitler mi var? | Open Subtitles | هل هناك مقاولين مختصين بهذه الأمور ؟ |
| Mimarlar, müteahhitler ve inşaat işçileri. | Open Subtitles | بنائين، مقاولين وعمال مواقع |
| Özel müteahhitler. | Open Subtitles | متعاقدين من القطاع الخاص |
| müteahhitler beni ekti ve hâlâ suçu üzerine atacak birini bulamıyorum. | Open Subtitles | المقاولون تخلوا عني هذا الصباح ولازلت لم أجد ذلك الثرثار لألومه على ذلك |
| müteahhitler haftaya gelecek isterseniz acele etmenize gerek yok. | Open Subtitles | المقاولون لن يأتوا حتّى الأسبوع المقبل إن أردتم أن تأخذوا وقتكم في الانتقال |
| müteahhitler onları vurdu. | Open Subtitles | قام المقاولون بإطلاق النار عليهم، حسن |
| New York Dergisi için üç yıl önce askeri müteahhitler hakkında bir makale yazmıştın. | Open Subtitles | كتبتَ مقالاً لمجلة نيويورك قبل ثلاث سنوات عن المقاولين العسكريين |
| Önceleri, müteahhitler gelip şöyle derlerdi, "Dan, seni şirin minik tavşancık, bu böyle olmayacak biliyorsun. | TED | فى وقت مبكر، أتى المقاولين وقالوا، " دان، أنت شخص لطيف ، لكن لتعلم، لكن هذه لن تعمل. |
| Malick'in ölümünden sonra başka müteahhitler getirdiler yani? | Open Subtitles | هذا يعني أنهم أحضروا مقاولون آخرون بعد موت (ماليك)؟ |
| Yeni müteahhitler mi? | Open Subtitles | مقاولون جدد.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 