"müthiş bir fırsat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة رائعة
• فرصة عظيمة

müthiş bir fırsat geçti elime bu sayede Peru ormanlarını inceleyebileceğim
أمامى فرصة رائعة لعمل الابحاث فى غابة بيرو

Sana burada müthiş bir fırsat tanıdık... ama açıkça görüyorum ki, sen bu işi küçümsüyor... yapılması gerekenleri yapmıyor...
تعرف, اعطيناك فرصة رائعة هنا لكن من الواضح لي انك تعتقد انك افضل من الوظيفة انت لا تريد دفع رسومك

Gideceğin günü iple çekmiyorum ama bu müthiş bir fırsat ve değerlendirmen gerek.
حسنًا، لا أتطلع إليه ولكنها فرصة رائعة وأنتِ بحاجة إلى استغلالها

Bu benim buradaki konumumu sağlamlaştırmak için müthiş bir fırsat.
ستكون فرصة عظيمة لي حتى أثبت مكانتي لدى أهل البلدة

Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.
وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندرُسها, والتواصل معها.

Sonra müthiş bir fırsat olarak düşündüğüm yazılımcılık işine girdim.
...بعد ذلك لا أعلم, لقد حصلت على ما كنت أظنه فرصة رائعة للعمل في مجال تقنية المعلومات

Ben hala burdayken tadını çıkarmak için şunu yapalım." Ve ayrıca yoğun ailemi herkesin çok hızlı sürüp giden hayatlarıyla birleştirmek için müthiş bir fırsat.
أنا لا أريد ان أفوّت هذا، لنفعل الأمر فحسب بينما مازلت هنا لأستمتع بالامر إلى جانب ذلك هذه فرصة رائعة للمّ شمل عائلتي المشغولة

Bizim için de müthiş bir fırsat.
انه فرصة رائعة بالنسبة لنا

Dinle, Riviera dergisi bizimle ilgili bir fotoğraf bölümü yayınlamak istiyor ve bence bu ailemizin ne kadar güçlü ve dayanıklı olduğunu göstermek için müthiş bir fırsat.
تريد مجلة (ريفييرا) نشر صورنا على صفحات كاملة أجدها فرصة رائعة لنا لنبرهن قوة هذه العائلة وقدرتها على التأقلم

Bence bana müthiş bir fırsat verdi.
أعطاني فرصة رائعة.

Candace, Danny'ye Trent işini bozması için müthiş bir fırsat verdi.
كانديس أعطت لـ داني فرصة عظيمة لكي ينهي كل شيء متعلق بترينت

Bunun müthiş bir fırsat olduğundan eminim.
أقصد أنا متأكد أنها فرصة عظيمة

Aynı zamanda müthiş bir fırsat.
وأيضاً فرصة عظيمة

Önümde müthiş bir fırsat vardı.
سنحت لي فرصة عظيمة هنا

Şu anda önümüzde müthiş bir fırsat var, Peck.
(اتاحت لنا فرصة عظيمة هنا يا (بيك