"müttefiklerimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلفائنا
• حلفاؤنا

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, Orca topluluğununda olduğu müttefiklerimizin ihaneti yüzünden
خيانة من قبل حلفائنا بما في ذلك حلفاء فخر أوكرا, إذا أسعفتني الذاكرة.

Aptalca, müttefiklerimizin bizi koruyacağını düşündük, ama savaş günü, diğer topluluklar bizi terketti.
بحماقة, كنا نظن حلفائنا وحمايتنا, ولكن في يوم المعركة, التخلي عن تفخر أخرى لنا.

Bu müttefiklerimizin isteksiz oldukları için değil, Lordum, fakat izin verilmediği için.
الأمر ليس أن حلفائنا غير راغبين, مولاى لكنهم لم يستعدوا جيداً

Zayıf görünmek istemeyiz ...ama müttefiklerimizin görüşlerini almak bir fikir olabilir mi?
لانريد أن نظهر ضعفاء لكن هنالك فكرة لطلب وجهات نظر حلفائنا كلاهما العربي والغربي ..

Buna rağmen, Sovyetler Birliği'nin durumu o kadar ciddiydi ki müttefiklerimizin ne düşündüğünü bilmek zorundaydı.
ومع ذلك، فإن موقف الاتحاد السوفياتي كان حرجًا للغاية مما يضطرنا إلى محاولة معرفة ما يفكر فيه حلفاؤنا

Genellikle, en önemli müttefiklerimizin her zaman çok güçlü olmadıklarını unutuyoruz.
فى الغالب نحن ننسى ان اغلب حلفائنا المهمين ليسوا دائما ما يكونوا الاقوى

Yeni müttefiklerimizin bizimle birlikte gelmek isteyip istemediklerini öğrenin.
لنرى إذا كان حلفائنا الجدد سيرغبون بجولة طويلة

Batılı müttefiklerimizin haklılığını halkımıza göstermek zorundaydık.
كان علينا تبريير عمل حلفائنا الغربية لشعبنا.

Sovyetlere kuşkuyla yaklaşın, onlar müttefiklerimizin müttefikleridir.
السوفييت هي أن تعامل مع الاحتياطي، كحلفاء حلفائنا.

İyi bir zaman için holding müttefiklerimizin silah.
هذا ليس وقتا جيدا لتصويب أسلحة على حلفائنا

Bütün bu zaman boyunca, ülkemin savunması sadece ve sadece bir şeyle alakalıydı ordumuzun ne kadar güçlü, hava kuvvetlerimizin ne kadar güçlü, donanmamızın ne kadar güçlü ve müttefiklerimizin ne kadar güçlü olduğuyla.
في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط: مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.

- müttefiklerimizin pek çoğu düştüler, General.
العديد من حلفائنا سقطوا، جنرال

İstihbarat, Afganistan'daki müttefiklerimizin öldürülmesine neden olabilir.
معلومات قد جعلت حلفائنا في " افغانستان " يقتلون

müttefiklerimizin gözünde hiç var olmayan bir listeydi.
قائمة غير موجودة في نظر حلفائنا

(Alkışlar) Kızların ve kadınların sesi ve müttefiklerimizin sesleri pek çok biçimde kısılıyor ve kişisel, ekonomik, profesyonel ve politik zararlara yol açıyor
(تصفيق) أصوات الفتيات والنساء، وأصوات حلفائنا مقيدة بطرق شخصية واقتصادية، مهنية وسياسية ضارة.

Bu tüm müttefiklerimizin birleşmesine sebep oldu.
بالتعاون مع كل حلفائنا

...suç Malenkov, Mao Tse-Tung veya müttefiklerimizin üstüne atılamaz.
لا يمكننا أن نلقي باللوم على (مالينكوف) أو (ماو تسي تونغ) أو حتى حلفائنا

müttefiklerimizin güvenini kaybetmemeliyiz.
يجب ألا نخسر ثقة حلفائنا

NATO'daki müttefiklerimizin çoğu Defender'ı satın aldılar.
معظم حلفاؤنا من حلف الناتو اشتروا مقاتلة الديفيندر

Bir çoğunuzunda bildiği gibi, bu bölgedeki yolculuklarım esnasında müttefiklerimizi, Anti-Balistik Füze Kalkanının, birliklerimiz ve Doğu Avrupa'daki müttefiklerimizin güvenliği açısından yeni bir basamak olduğu konusunda ikna etmeye çalışıyordum.
كما يعلم العديد منكم ، أنه لدي العديد من الرحلات عبر المنطقة تؤكدا أن حلفاؤنا للصواريخ الباليستية المضادة سيمنحنا قوة وحلفاء أكثر في شرق أوروبا

"Ama Kızılderili müttefiklerimizin desteğine rağmen İngilizlere karşı olan bu savaşı kaybediyoruz.
"ولكن برغم الدعم الذي يمدنا به حلفاؤنا من الهنود" "فإننا نخسر هذه الحرب أمام البريطانيين."