"müttefiklerimizle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلفائنا
• نتّصل

müttefiklerimizle ilişkimizde korunması gereken hassas dengeler var.
هناك امور يجب ان نضعها في الاعتبار في علاقتنا مع حلفائنا

Çünkü ortalıkta, cesur müttefiklerimizle çok iyi sıcak ilişkilere sahip olduğumuz hissiyatı vardı.
الوضع الحالى لعلاقاتنا، لأنه كانت هناك حالة من النشوة فى الأجواء خلقه دفء العلاقات المزعوم مع حلفائنا الشجعان

Terörle küresel çapta savaşacaksak müttefiklerimizle yakın çalışmalıyız.
إن كنا سنشن حرب عالمية على الإرهاب فعلينا أن نعمل بالقرب من حلفائنا

Ama bunu herhangi bir düşmanımızla ilişkilendiremiyoruz. Ya da müttefiklerimizle.
ولكن لم نستطع أن نربطهم بأي أعدائنا أو حلفائنا

Eminim müttefiklerimizle bağlantı kurmamız ve politika üretmemiz gerektiğine katılıyorsunuzdur.
أنا متأكّد أنك ستوافق على ضرورة أن نتّصل بالحلفاء ـ ونبدأ بالاجراءات السياسية ـ بالتأكيد.

Yoldaş, bazı ayrıntılar en yakın müttefiklerimizle bile tartışılamaz.
أيها الرفيق بعض التفاصيل لا يمكن مشاركتها حتى مع أقرب حلفائنا

İşgalden sonra Geçici Yönetim bu koloninin de talep ettiği gibi kanun ve düzen getirmek için yeni müttefiklerimizle çok yakın çalıştı.
بعد الإجتياح السلطة الإنتقالية عمِلَت بقُرب مع حلفائنا الجُدد لتحقيقِ القانون والنظام

Daha da beteri gece karanlığında onu gömüldüğü yerden alırsak müttefiklerimizle aramızda dinmeyecek bir yara açacak.
والأسوأ من ذلك لو تم نبشها من الأرض تحت غطاء الليل ستسبب ضرراً لا يمكن إصلاحه لثقة حلفائنا بنا

Özellikle de müttefiklerimizle yakınlaşmamız gereken şu zamanlarda;
عندما يجب اقترابنا من حلفائنا الدوليين

Biliyorum ama müttefiklerimizle işbirliği yapmak zorundayız.
أعلم ولكن علينا أن نعمل مع حلفائنا هنا

Chulak'taki müttefiklerimizle konuştuktan sonra onu ziyaret edeceğim.
سأزوره هذا المساء "(بعد التشاور مع حلفائنا في "(تشولاك

Önceki koşulların aynısını istiyorsa NATO müttefiklerimizle birlikte yumuşatırım.
إن أراد نفس الشروط المسبقة سأعمل على تخفيف وقع الأمور مع حلفائنا في (حلف شمال الأطلسي)