"müvekkilimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موكلي
• موكلتي
• عميلي
• موكّلي
• موكلى
• عميلتي
• لموكلي
• موكلتى
• مُوكّلي
• لموكلتي
• موكِّلي
• مُوكلي
• زبوني
• بموكلي
• موكّلتي

Yargıç, müvekkilimin isyanına hak veriyorum, ifadesini Savcılığa vereli ne kadar olmuş?
سيدي , أنا أشارك موكلي غضبه منذ متى والولاية تتكتم على شهادته؟

Ve bir hafta sonra, müvekkilimin Venezuela'daki iştirakine ödeme yapmayı reddettiniz.
وبعد أسبوع من ذلك رفضت الدفع لشركة موكلي الفرعية في فنزويلا

Bay Claypool, müvekkilimin ifade vermemesi için susma hakkını kullanmasını tavsiye ediyorum.
سيد كلايبول، أنصح موكلتي بالتمسك بحقها وفقًا للتعديل الدستوري الخامس بعدم الشهادة

Sayın yargıç müvekkilimin kötü niyetle sözleşme yaptığını iddia ediyorlar.
سيدي القاضي، إنهم يدعّون أن موكلتي قامت بالعقد بنيّة سيئة.

Bence böyle yapmasının bir nedeni de müvekkilimin kendi kitabını bitirdiğini ve bu kitabın sadece onun biyografisi olmadığını Morris ve Collins'in birbirine bağlı kariyerlerinin gerçek hikayesi olduğunu anlamanızı istemesiydi.
أظن أن عميلي أرادك أن تفهمي في الواقع أنه كان يكمل كتاب بنفسه و الذي سيكون ليس فقط سيرة ذاتية

müvekkilimin bu ortamda şansı olmayacağını biliyordum.
علمت أن موكّلي لن يحصل على فرصة عادلة بهذا التشكيل.

On yıl önce, müvekkilimin mahkumiyeti tamamen ikinci derece delillere dayanmaktadır.
إتهام موكلى منذ عشر أعوام إعتمد على الواضح على أدلة عرضية

Arkasında durduğum müvekkilimin beni güçsüz düşürmesi yenilgi değildir, bu utançlıktır.
اخذ الجانب الاعمى بعوده عقود موكلي ليست نكسه انه مجرد احراج

Çünkü müvekkilimin birkaç bin frank için böyle iğrenç bir şekilde dolandırılmış olması midemi bulandırdı.
بعد أن خدع موكلي بقسوة لبضعة آلالاف فرنك

Buraya gelen her tanık müvekkilimin... cinsel organını görmediğini belirtti... müvekkilimi tutuklayan memurun akrabası olan bir kişi dışında.
كل الشهود الذين جاؤوا هنا شهدوا بانهم لم يروا قضيب موكلي في الواقع ماعدا شخص واحد هذا الشخص هو الضابط

müvekkilimin güvenine ve onun sırlarını korumaya saygı göstereceğim.
أنا سوف أحافظ على الثقة وأحافظ على حرمتة أسرار موكلي

müvekkilimin güvenine ve onun sırlarını korumaya saygı göstereceğim.
أنا سوف تحافظ على الثقة والحفاظ على حرمتها أسرار موكلي

müvekkilimin sözde, Bay Bundy'den çaldığı değerli eşyalar.
إن الأشياء الثمينة التي موكلي يزعم أنهم سرقوا من السيد بندي.

müvekkilimin senin desteğine ihtiyacı var.
حسنا .. انس هذا الأمر .. موكلتي تحتاج تأييدك

müvekkilimin eşi ve altı yaşındaki oğulları Henry'nin babası.
زوج موكلتي.. سيليستي وود ووالد ابنهما هنري في السادسة من عمره

Eğer bunu yaparsanız göreceksiniz anlamsız ölümler azalacak müvekkilimin eşi gibi başka kurbanlar.
إذا فعلتم.. فسوف ترون حوادث قتل أقل مثل ما حدث لزوج موكلتي جاكوب وود

Benim elimde olan da müvekkilimin yanlış bir şey yaptığını kanıtlayabilecek geçerli bir kanıt, ya da tanık olmayışı var.
وهذا ما لديّ لا يوجد شاهد ثمين أو أيّ دليل موثوق علي أن عميلي إرتكب أي شيء مخالف

Fakat açıkça anlaşılsın diye yine söylüyorum ki yapacağımız iş birliği, müvekkilimin vereceğiniz taahhütleri uygun bulmasına bağlı.
أريد التوضيح أنّ تعاون موكّلي مقرون بتعهّد يوافق عليه

Hem, affedilmek için müvekkilimin neden teslim olması gerekiyormuş ki?
فسوف يتم العفو عنه فى 90 يومآ لماذا على موكلى ان يعود بأية حال من الأحوال ؟

Bu 10 saniye içinde müvekkilimin halkın önündeki konumu daha da zarar gördü.
وفي تلك ال 10 ثواني قد انخفضت سمعة عميلتي أكثر ..

müvekkilimin 18 aylık cezasının bitmesine ne kadar süre kalmıştı?
وكم بقي لموكلي من الحكم الصادر بحقة لمدة 18 شهر؟

Düşünün, müvekkilimin özel durumu nedeniyle fiziksel olarak böyle bir cinayet işleyebilmesi inanılırlılık ötesi bir durum olacaktır.
لتعتقد ان موكلتى بعاهتها و اعاقاتها الواضحة تستطيع فسيولوجياً ارتكاب هذه الجريمة فوق حدود التصديق

müvekkilimin öfkesini mazur görün.
أنتِ ستعذرين غضب مُوكّلي. لديه كلّ الأسباب للشعور بالظلم.

müvekkilimin polis eşliğinde eşarbı aramasına izin verir misiniz?
أيمكنك أن تسمح لموكلتي بمرافقة الشرطة للبحث عن الوشاح؟

Hiç, Teğmen. müvekkilimin söylemeye çalıştığı şey--
لا شيء,لاشيء, حضرة الملازم الذي يحاول قوله موكِّلي..

müvekkilimin tutuklandığı gece hapishane kayıtlarını sunmak istiyorum.
أود الدخول في أدلة ورقة سجل السجن على مُوكلي ليلة سجنه

Onu tutmak için, fikrinizden... ve müvekkilimin güzergâhından başka bir şey var mı?
عِنْدَكَ أيّ شئُ أكثر مِنْ رأيكَ ومخطّط رحلة زبوني لإحتِجازه على؟

müvekkilimin bahçesinden toplanmış çakıl taşı örnekleri.
هذه عينة من الارضية تم أخذها من الطريق الخاص بموكلي

Bu E sınıfı bir suç. Bunu tartışmayacağız, ancak müvekkilimin daha önce benzeri bir suçtan kesinleşmiş cezası yok.
إننا لا ننكر هذا، لكن موكّلتي ليس لديها سجلّ سابق بتعاطي المخدّرات