| Git müvekkilini gör ve Henkin'e iyi davran. | Open Subtitles | الأن ، أذهب لرؤية موكلك وكن لطيفاً مع هينكن |
| Git müvekkilini gör ve Henkin'e iyi davran. | Open Subtitles | الان ، اذهب لرؤيه موكلك وكن لطيفا مع هينكن |
| Peşin hüküm vermeden önce müvekkilini tanımaya ne dersin? | Open Subtitles | حسناً, ألا يفترض بك ان تعرفي موكلك قبل أن تقفزي إلى استنتاجات خاطئة؟ |
| Ama avukatı öyle agresif ve şüpheciydi ki müvekkilini de incelemeye karar verdik. | Open Subtitles | لكن هذا المحامي كان عدائي جداً ومشتبه مما جعلنا نبحث أكثر خلف موكله |
| Senin yapman gerekeni yapıyorum, müvekkilini cezaevinden kurtarıyorum. | Open Subtitles | افعل ما يجب عليك فعله ، اساعد عميلك بالبقاء خارج السجن.. |
| Birisi Disiplin Kuruluna, müvekkilini tokatlarken çekilen bir video göndermiş.. | Open Subtitles | أحدهم أرسل تسجيل لها وهي تصفع موكلها .الى لجنة التأديب |
| müvekkilini yalan yere yemin etme hakkında uyarmalısın. | Open Subtitles | كان يجب عليك تحذير موكلك من شهادتك الكذب |
| Jüri müvekkilini cinayetten ve kundakçılıktan suçlu bulacaktı! | Open Subtitles | من شأن هيئة المحلفين أن تٌدين موكلك بتهمة الشروع في القتل أو الحرق |
| Yalan beyanı kullanmamak, ...müvekkilini zayıf bir şekilde temsil etmek olacaktır. | Open Subtitles | عدم استخدام شهادة الزور يعني أنكِ ضعيفة في تمثيل موكلك |
| Eğer karşı tarafın avukatı, ...müvekkilini tekrar kürsüye çağırırsa elin kolun bağlanır. | Open Subtitles | هي إذا أراد المُحامي المعارض استجواب موكلك مجدداًً يداك مكبّلتان |
| müvekkilini birinci derece cinayet suçlamasiyla kaziga oturtacagim. | Open Subtitles | سوف أطعن موكلك بتهمة قتل من الدرجة الأولى. |
| Agresifliğimi ve kızgınlığımı müvekkilini mahvederek çıkarmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أنفّس عن عدوانيتي وغضبي بتدمير موكلك |
| Ama bu yasa dışı ve ben de seni ve müvekkilini dava ederim. | Open Subtitles | و لكن ذلك غير قانوني و سأقاضيك أنت و موكلك شرّ مقاضاة |
| Tekrar söyleyebilir misin? müvekkilini alış sesimden dolayı duyamadım. O hâlde daha sesli söylememe izin ver. | Open Subtitles | لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد |
| müvekkilini hemen şu an cinayetle suçlayabilirim. Hem de bir çok cinayetle. | Open Subtitles | بستطاعتي توجيه أكثر من تهمه على موكلك |
| Akıllı bir avukat, müvekkilini sorumluluğu reddetmesi konusunda yönlendirirdi. | Open Subtitles | المحامي الذكي يتمسك بدفاعه لمساعدة موكله في تجنب المسؤلية |
| Bir avukatın görevi, müvekkilini suçlamak değil savunmaktır, hatta kendi düşüncesine zıt olsa bile. | Open Subtitles | انه واجب المحامى ان يدافع عن موكله وليس ادانته... حتى ولو داخل عقله |
| Böyle dediğine sevindim çünkü müvekkilini bununla suçlayacağım. | Open Subtitles | اتعلم , انا سعيد لانك وضعتها بهذا النحو لانه هذا ما سنشحن عميلك به |
| Onaylamaz, çünkü kendi müvekkilini suçlu konumuna getiriyor. | Open Subtitles | ولن توافق لأنه سيجعل موكلها مذنباً |
| müvekkilini başka bir yere naklettiğimizi söyledik. | Open Subtitles | لقد أخبرناه أننا قمنا بنقل عميله الى موقع أخر |
| - Başı daha fazla belaya girmeden müvekkilini götür buradan. | Open Subtitles | ابعدُ موكلكَ عن هنا قبل ان يضعه فمه فى مشاكل اكثر |
| Seni müvekkilini elinde tutmakla uğraştırırlarken müvekkilime telif ihlali davası açmaları tesadüf mü sence? | Open Subtitles | أتخالها مصادفة بإجبارك على إنهاء المعاملات مع أحد موكليك بينما يقاضي أحد موكليني لانتهاك براءة الاختراع؟ |
| Kazanmayı ve müvekkilini umursamıyor. | Open Subtitles | إنه لا يبالي بموكله ولا حتى بالفوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 