"müvekkillerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موكليك
• عملائك
• عملائه
• موكليه

Bütün müvekkillerinin kirasını ödüyor musun yoksa sadece beğendiklerininkini mi?
هل تدفعين إيجار كل موكليك أم الذين تحبينهم فقط ؟

müvekkillerinin herhangi biri benimle iletişime geçmek isterse numaram burada.
الآن إذا أراد أحد موكليك الإتصال بي ها هو رقمي.

Ama yine de bütün müvekkillerinin masum olduklarını iddia etmeye devam edebilirsin.
و لكن لا يُمكنك أن تستمر في الإفتراض أن جميع موكليك بريئين

Bu lanet kaset adi müvekkillerinin kıçını koruyabilir... ama emin ol seni koruyamayacak.
ربما يحمى هذا الشريط عملائك.. ولكن كن متأكد من أنه لن يحميك.

Çabuk olsa iyi olur yoksa anlaşma biter ve ben de müvekkillerinin peşine düşerim. Bu komikti.
من الأفضل أن يكون قريباً، وإلا فالاتفاق لاغي وسألاحق عملائك

müvekkillerinin hiçbiri adam hakkında bilgi veremiyor.
ولا واحد من عملائه لديه معلومات ليقوم بالتصريح بها بشأن هذا الرجل

müvekkillerinin altı ayda evde olabileceklerini bilirken ömür boyu hapse girmelerini göze almayacaktır.
لن يسمح بسجن موكليه مدى الحياة إن كان يمكنهما العودة للوطن في 6 أشهر

Ben senin dostunum ve sana söylüyorum, bence müvekkillerinin hapishanede yeri yok ama buna ben karar veremem.
أنا صديقك، و لا أظن أن موكليك يستحقان السجن لكن ليست من سلطاتي اتخاذ هذا القرار

Beraber çalıştığın insanları önemsiyorsun patronlarını önemsiyorsun ve müvekkillerinin hepsini önemsiyorsun.
تَهتمُّ بالأناسِ الذين تَعْملُ مَعهم تَهتمُّ بالأناسِ الذين تَعْملُ لهم وأنت تَهتمُّ بكُلّ شخص من موكليك

müvekkillerinin işini konuşmazsın.
أنت لا تناقش شؤون موكليك

müvekkillerinin telefonlarını bana yönlendirdi çünkü ben istedim.
لقد أرسلت مكالمات عملائك لي لأني طلبت منها أن تفعل

Kamu davalarindaki müvekkillerinin yönlendirmesiyle mi oldu?
اذاً، هل كنت تحصل على احالات من عملائك في مركز الشرطة؟

İkimiz de müvekkillerinin işini biliyoruz.
أنت تعلم مجال عمل عملائك و أنا كذلك

müvekkillerinin hemen kabul edeceğini biliyor ve bu işten kolayca çıkmak istiyor.
لأنه يعلم ان عملائه سيقفزون عليه و هذه طريقة سهلة للخروج

Sanırım, onun geri döndüğünde, müvekkillerinin işlerini ve itibarlarını geri almak için mücadele edeceğini düşünmek doğru olur.
حَسناً ، أظن أنه من الواقعي الافتراض بأنه عندما يعود عليه النضال لــ أستعادة الاحترام والعمل مع موكليه

Onun yükünün yarısını alıyorum, müvekkillerinin üçte birini.
سأخذ نِصفَ حمله ,ثلث موكليه