| Fakat işledikleri bu suç onları öldürecek kadar büyük müydü? | Open Subtitles | و لكن هل كان خطئهم عظيما ليحكم عليهم بالموت ؟ |
| Baba, annemle evlendiğiniz gün hayatının en iyi günü müydü? | Open Subtitles | أبي، عندما تزوجت بأمي هل كان أفضل يوم في حياتك؟ |
| Bu darbenin başladığı gün müydü? | Open Subtitles | ـ أكان هذا هو اليوم الذي قام فيه الانقلاب؟ |
| Sam, yorgun görünüyorsun. Zaire'de durum o kadar kötü müydü? | Open Subtitles | تبدو تعباً سام أكان الوضع سيئاً إلى هذا الحد في زائير؟ |
| Ayrıca Jin Seok'un fiziksel durumu o kadar kötü müydü? | Open Subtitles | لكن، هل كانت صحةُ جين سوك ضعيفة إلى هذه الدرجة؟ |
| Memintoları büyük müydü? | Open Subtitles | كانا كبيرّان جدًا، أجل. أكانت طويلة و لها مؤخرة كبيرّة؟ |
| Emma'yı orada bırakmak zorunda kaldım, tek başına! Garajdan çıkarken Derek ölmüş müydü? | Open Subtitles | اضطررت ان اترك ايما هناك وحدها هل كان ديرك ميت عندما غادرتوا الورشة؟ |
| AB: Altısı, bir Cuma günü müydü? | TED | آرثر بينجامين: السادس – هل كان يوم الجمعة؟ الجمهور: نعم. |
| Peki normal bir gün müydü, 24 saatlik tam bir gün müydü? Bilmiyorum. | Open Subtitles | هل كان يوم عادى ، يوم واقعى طوله 24 ساعة ؟ |
| Soruyorum, geldiğinizde ölmüş müydü? | Open Subtitles | قلت .. هل كان ميتا في ذلك الحين عندما وصلتم ؟ |
| Carson'ı bulduğunda ölü müydü diri miydi? | Open Subtitles | هل كان كارسون ميتاً أم حياً حينما وجدته؟ |
| Onun hayatını ben yaşasaydım, insanlığımı reddetmem mümkün müydü? | Open Subtitles | إنْ عِشتُ حياته، أكان بالإمكان أن أنبذ آدميتي؟ |
| Kötü bir film gibiydi. Yanına ulaştığınızda ölmüş müydü Onbaşı Dafelmair? | Open Subtitles | أكان ميتا عندما وصلت إليه أيها العريف دافلمير؟ |
| Ölü müydü? | Open Subtitles | القوات الجويه أتت وأخذته بعيداً أكان ميتاً ؟ |
| Anlamıyorum. Bana saldıran Trial Park tecavüzcüsü müydü, değil miydi? | Open Subtitles | لا أفهم , أكان المُتعقب المُغتصب بالمتنزه مَنْ هاجمني أم لا ؟ |
| Bizi görmüş müydü, yoksa kafede yolumu mu gözlüyordu? | Open Subtitles | هل رأتنا؟ أو هل كانت تتلهّف للقائي في المقهى؟ |
| Benimle evli olmak o kadar kötü müydü? | Open Subtitles | يايسوع , هل كانت هذه المراه السيئه زوجه لى ؟ |
| Fakat işledikleri bu suç onları öldürecek kadar büyük müydü? | Open Subtitles | ولكن هل كانت جريمتهما كبيره حتى يحكم عليهما بالموت |
| Dostum, bu test sürüşü müydü, yoksa Kargil savaşının intikamı mıydı? | Open Subtitles | يا صاح، أكانت هذه قيادة تجريبية أمأنكتنتقممني .. بسبب حرب "كارجيل"؟ .. |
| Acaba hiç olayların böyle gelişeceğini düşünmüş müydü? | Open Subtitles | وهل كان يتخيل ان يصل الامر الى هذا الحد ؟ |
| Yüzbaşı Alden hala sana bu kadar cazibeli görünür müydü? | Open Subtitles | اكان الكابتن الدن بقي متشبثا بامل يائس ؟ |
| Söyledikleri kadar kötü müydü? | Open Subtitles | يا، هَلْ كان سيئ مِثْلهم الرأي؟ |
| Evet, Perry. 14 müydü, 15 miydi? | Open Subtitles | نعم يا بيري اكانت اربعون او خمسون عطسه؟ |
| O kadar kötü müydü? | Open Subtitles | أكانَ بهذا السوء؟ |
| Orası söylendiği kadar kötü müydü? | Open Subtitles | هل ماكنيل سجن رهيب كما يقولون؟ |
| Müdür müydü, neydi. | Open Subtitles | أنا لستُ متأكّدة من أنّه حارس. |
| Bugün evleneceğimiz gün müydü? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم الذي سنتزوج فيه؟ |
| Ah pardon, ayağına mı bastım yoksa o senin göğsün müydü? | Open Subtitles | آسف، هل خطوتُ للتو على قدمكِ أم كان هذا نهدكِ المترهل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 