"müzikten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموسيقى
• الموسيقي
• موسيقى
• بالموسيقى
• والموسيقى
• للموسيقى
• الموسيقا
• بالموسيقا
• موسيقاك

O kişi bir kitap okumaya çalışıyor fakat müzikten ötürü odaklanamıyor.
ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب، ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

Senin de müzikten hoşlanmana sevindim. Çok ortak yönümüz var.
انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة

Belli ki klasik müzikten oldukça... nefret eden birini arıyoruz. Şuna bak.
حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية

Ancak bu aynı bongo çok hızlı bir şekilde müzikten yok oluyor ve halk arasında hızlıca geleneksel tür popülerliğini kaybediyor.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

Kirby Ferguson ve JT: Remix: Eski müzikten yaratılan yeni bir müzik.
كيربي فيرجوسون و جى تي: الريمكس هو موسيقى جديدة تم إنشائها من موسيقى قديمة.

O seninle birlikte yazmak istiyor ve sen müzikten hiç anlamıyorsun.
إنه يريد أن يكتبها معك وأنت لا تعرفين شيئاً عن الموسيقى

Günümüzde şiir, bir amaca, müzikten ya da bilgisayar programcılığından daha fazla hizmet etmez. Eski Yunanca'da şiir sadece "yapılmış şey" anlamına gelir,
الان لم يعد الشعر هو الشيء الذي يخدم غرضا واحدا مثل الموسيقى وبرامج الكمبيوتر التي تخدم غرضا محددا.

Hayatımız, yalnızca müzik tarafından yönetilmez; müzikten oluşur.
لا تدارُ حياتنا بسبب الموسيقى فقط، ولكنها أيضًا تتألفُ منها.

müzikten hoşlanırım.Ya siz?
يا له من مغنٍ رائع أيعجبك؟ أحب الموسيقى وأنت ؟

"Ayrıca müzikten hoşlanıyor, özellikle de... Sana Aşkımdan Başka Bir Şey Veremem, Bebeğim. şarkısından."
انه أيضاً يحب الموسيقى هذة الأغنية بالتحديد

Bence müzikten çok asıl senden hoşlandı.
لا أعتقد أن الموسيقى هى السبب أعتقد انه أنتِ

müzikten anlayan her insan bir balo salonu görecek.
أي شخص يعي القليل عن الموسيقى سيتخيل صالة الرقص

Orkestrada çalışan birisi de olabilir. Hepsi müzikten hoşlanıyordu.
أو يعمل في فرقة موسيقية جميعهم يحبون الموسيقى

müzikten ne kadar anladığın ortada. Yeterince anlıyorum.
ـ لا تعرف شيء حول الموسيقى ـ أعرف بما فيه الكفاية

Gazetelere göre seksüel eylem ve şiddet gibi şeylerden tiksindiğiniz söyleniyor ama aynı zamanda müzikten de tiksiniyormuşsunuz.
ذكرت الصحف أنه بالإضافة إلى إعادة تأهيلك لنبذ الجنس والعنف تم تأهيلك لنبذ الموسيقى أيضاً

Gazetelere göre seksüel eylem ve şiddet gibi şeylerden tiksindiğiniz söyleniyor ama aynı zamanda müzikten de tiksiniyormuşsunuz.
ذكرت الصحف إنه بالإضافة إلى إعادة تأهيلك لنبذ الجنس والعنف تم تأهيلك عن غير قصد لنبذ الموسيقى أيضاً

Ben de. Sadece dinlediği müzikten hoşlanmıyorum.
نعم، يعجبني أنا أيضاً فقط أكره ذوقه في الموسيقى

Bugün müzikten söz edeceğim. Benim görevim bu.
اليوم أود أن أتحدث عن الموسيقى حسنا هذا هو ما أنا عليه الآن

Viyanalılar iyi müzikten anlarlar, ne dersiniz?
أبناء فيينا يعرفون الموسيقي الجيدة عندما يسمعوها، أليس كذلك؟

Pop müzikten tutun domuz yetiştiriciliğine atom santrallerinden mini eteklere kadar.
على كل شيء من موسيقى البوب الى تربية الخنازير. من ذروة محطات الطاقة إلى التنانير القصيرة.

İyi marijuana olmadan güzel müzikten nasıl zevk alacaksın?
كَمْ أنت سَتَتمتّعُ بالموسيقى الجيدةِ بدون ماريوانا جيدةِ؟

Aynı yemeklerden müzikten filmlerden hoşlanmıyor olmanız senin hatan değil.
إنها ليست غلطتك أنك لا تحب نفس الطعام والموسيقى

Babam, her gün dinlerdi.. Ama ben, müzikten nefret ederim.
أبي كان يستمع للموسيقى كل يوم لكنني كنت أكرهه ما يسمع

Umarım iyi müzikten hoşlanırsın.
آمل بأنك تحب الموسيقا الجيّدة

Fakat kesinlikle müzikten kopmak istemiyorum.
. لكنني بالتأكيد أريد أن أبقى متصلاً بالموسيقا

Müziğin derken de senin müziğinizden bahsediyorum diğer siyahi insanların yaptığı müzikten değil.
وعندما أقول موسيقاك ، فأنا أقصد الخاصة بك أنت ليست الموسيقى الخاصة بالأشخاص السود الأخريين