| İki işte falan mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعمل في وظيفتين أو شيء من هذا القبيل ؟ |
| Çok güzel. Tiyatroda mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | إنها جميلة ، هل تعمل في المسرح؟ |
| Binada mı çalışıyorsunuz yoksa gruptan mısınız? | Open Subtitles | هل تعملين في المبني , ام انتي من العامه ؟ |
| Burada mı çalışıyorsunuz, genç bayan? | Open Subtitles | اذا هل تعملين هنا ايتها الفتاة الصغيرة ؟ |
| Madam Grandfort, Peder Logan'ı korumaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟ |
| Bu cadı ağzıyla beni korkutmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاولين إخافتي بحديث الشعوذة هذا؟ |
| Sıkı mı çalışıyorsunuz yoksa çok mu çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | كريس أنت تعمل بجد أو بالكاد تعمل؟ |
| Ödeme yapmamak için kıvırmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تحاولون المماطله للتهرب من دفع التأمين؟ |
| - Ulusal Güvenlik Ajansı olan NSA'da mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعمل لدى وكالة الأمن القومي؟ نعم |
| Yani sen ve bu fotoğrafçı uzun zamandır mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعمل مع هذا المصور منذ وقت طويل؟ |
| Hallmark'ta mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعمل بصفه رسميه ؟ |
| -Bu civarda mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعمل بالجوار من هنا؟ |
| Özür dilerim, bu katta mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | عفواً، هل تعمل في هذا الطابق؟ |
| Carrie Louise'in yanında mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعمل لدى كاري لويس؟ |
| Bir emniyet teşkilatında mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعملين مع وكاله تنفيذ قوانين؟ |
| - Eyalet Savcılığında mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعملين لدى مكتب النائب العام ؟ |
| - Peki gerçekten aynı fabrikada mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعملين حقا بالمصنع؟ |
| Afedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | . عذراً .هل تعملين هنا؟ |
| Size yardım etmek için kendimi tehlikeye attım beni, asılsız suçlamalarla işten atmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | لقد وضعت نفسي حتى فى وجه الخطر لكي أساعدكِ لذا هل تحاولين طردي بإستعمال إتهامات خاطئة الآن ؟ |
| Merhamet oyu almaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاولين الحصول على تصويتات من الشفقه ؟ |
| - NSA'da mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تعمل لدى وكالة الأمن القومي؟ |
| Bunun yüzünden beni kovdurmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تحاولون ان تفصلونني بسبب هذا ؟ |
| Affedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | معذرةً، أتعملين هنا؟ |
| Yani ekip olarak mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً أتعملان كفريق ؟ |
| Kraliçenizi kandırmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاولون أن تخدعوا ملكتكم؟ |
| MACUSA'da mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | إذن، أنت تعملين لدى مجلس السحرة؟ |
| Bay Carter, kaba olmaya mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تتعمد هذا الأداء السئ ؟ |
| Suçlu gibi görünmem için beni üzmeye falan mı çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تحاولان إغضابي أو ما شابه كي أبدو مذنباً؟ ألا يغضبك ذلك؟ |
| Benden bir şeyler saklamaya mı çalışıyorsunuz Bay Valse? | Open Subtitles | أنت تحاول أن تخفي عني شيئاً يا سيد (ويلز) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 