| Ah, çocuklar bana mı öyle geliyor yoksa zemin mi hareket ediyor? | Open Subtitles | يا رفاق , هل هذا انا ؟ ام ان الارض تتحرك ؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa onda farklı birşeyler mi var? | Open Subtitles | هل هذا انا ,او هناك نوع من الاثارة تجاهها ؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa burdaki herkes kovulacakmış gibi duruyor? | Open Subtitles | هل هو أنا أم الجميـع هنا وكأنهـم سيصعـدون على خشبة المسرح |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa onun sesi mi derinleşti? | Open Subtitles | هل هو أنا فقط أم أن صوته يبدوا أعمق ؟ |
| - Bana mı öyle geliyor yoksa bütün bunlar çok - Ezik mi? | Open Subtitles | هل أنا من يشعر بذلك أم أن هذه الأشياء تبدو حقاً سخيفة ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa aynı kafes gibi mi? | Open Subtitles | ردهة مغلقة هل أتوهم أم هذه الغرفة مثل السجن ؟ |
| Bana mı öyle geliyor efendim yoksa havada pozitif bir erotik beklenti mi var? | Open Subtitles | أهو أنا أم أن الجو في الغرفة يترقب شيء مثير ؟ |
| Sadece bana mı öyle geliyor, yoksa ortalık ısındı mı? | Open Subtitles | هل هذا انا فقط , أم أن المكان يزداد حراره هنا ؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa bu şüpheli bir durum mu? | Open Subtitles | هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa bu ev biraz sola doğru mu kayıyor? | Open Subtitles | هل هذا انا فقط ام انه يبدو ان المنزل يميل قليلاً لليمين |
| Bana mı öyle geliyor yoksa öncekinden daha mı çoklar? | Open Subtitles | حسنا، عظيم هل هذا انا أو أنها تبدو تماما مثل هناك المزيد منهم اكثر من القبل |
| Bize bakıyormuş hissi veriyor mu, yoksa bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | هل هو أنا فقط أم أنها تبدو كما لو أنها تنظر إليك ؟ |
| Bana mı öyle geliyor, Shwanzy, yoksa bu parti geçen seneki kadar eğlenceli değil mi? | Open Subtitles | هل هو أنا سونزي، أم أن هذا ليس ممتعاً كما كان السنة الماضية |
| Bana mı öyle geliyor yoksa Han'ın sesi Korece konuşurken seksi mi geliyor? | Open Subtitles | هل هو أنا فقط أم أن هان يبدو مثيراً عندما يتحدث بالكورية؟ |
| Burası sıcak mı oldu bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بذلك أو أن الجو حار هُنا؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa sen de bazı günler herkes seni arzuluyormuş gibi hissetmiyor musun? | Open Subtitles | هل أتوهم ذلك أم أنه في بعض الأيام تشعرين بأن الجميع يرغب بكِ؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa daha mı genç görünüyor? | Open Subtitles | هل أتوهم أم أنها تبدو أصغر؟ |
| Güzel eşin nerede? Bana mı öyle geliyor yoksa kızım günden güne deliriyor mu? | Open Subtitles | أهو أنا أم إبنتي نؤول للجنون مرّة تلو الأخرى؟ |
| Ufaklık, bana mı öyle geliyor yoksa aramızda apaçık bir cinsel çekim mi var? | Open Subtitles | ياقزمه، أهو أنا فقط أو أن التوتر الجنسي واضح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 