| Karl Marx okumak için komünist olmak mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل يجب أن أكون شيوعيا لقراءة كارل ماركس؟ |
| Celileliyim diye tüm Celilelileri tanımam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل يجب أن أعرف كل خليلى فقط لأنى واحد منهم؟ |
| Geçmişimi araştırdığın için korkmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أخاف لأنك أجريت تحقيق عن هويتي؟ |
| Pencereyi açık bırakmam mı gerekiyor yoksa? | Open Subtitles | والان , هل علي ان ابقي النافذة مفتوحة , ام ؟ ؟ ؟ |
| Çalışan indirimini kullanamadığın için seni bağışlamam mı gerekiyor? | Open Subtitles | أيجب أن أسامحك لأنك لم تستفد من خاصية التخفيض خاصتك؟ |
| Sonunda doğru bir şey yaptın diye mutlu olmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | أيفترض أن أسعد لأن أحدهم فعل شيئاً صحيحاً أخيراً؟ |
| Nasıl oluyor tam olarak? Yahudi olmak mı gerekiyor? | Open Subtitles | كيف تستطيع ان تفعل هذا بالضبط هل يجب ان تكون يهوديا؟ |
| Her şeyi aynen uygulamam mı gerekiyor sonuna kadar? | Open Subtitles | هل يفترض أن اؤدي كل شيء بنفس الطريقة؟ إلى النهاية؟ |
| Lassie gibi havlamam mı gerekiyor? | Open Subtitles | جارفيلد هل يجب أن أنبح مثل الفتاه الصغيرة ؟ |
| - Bir Direniş olduğuna inanmam mı gerekiyor yani? | Open Subtitles | لذا ماذا .. هل يجب أن أصدق حقاً بعدم وجود مقاومة بالخارج ؟ |
| Onun asistanı olmadığımı hatırlatmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل يجب أن أذكرك مجددا بأنني لست مساعدها ؟ |
| Konuşmak için Jai Dixit'den izin almam mı gerekiyor? | Open Subtitles | سونيهري " هل يجب أن املك ترخيص " " للكلام مع" جاي ديكسيت |
| Eskiden oyun oynadığım çocuğa benzeyen hayaletleri gördüğümü öylece unuttuğuma inanmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أصدق أنني نسيت كل هذا ؟ بأنني كنت أرى الأشباح شبح صبي كنت ألعب معه ؟ |
| Erkeklerle geçmiş ilişkilerine bakınca bunun beni rahatlatması mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض أن يُريحني ذلك، وفقاً لسجّلات نجاحكِ مع الرجال؟ |
| Ne yani, bunun beni rahatlatması mı gerekiyor? | Open Subtitles | من مشاة البحرية؟ هل من المفترض أن يطمئنني ذلك؟ |
| İkincisi içki saatinden önce çok derin sohbetlere girmeyeyim ama ölümlü olduğumuzu hatırlatmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | لا أود أن أطيل الحديث عن السيارة ولكن, هل علي تذكيرك بالطبيعة المحدودة للحياة؟ |
| İkinize birden soğuk su atmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل علي أن أرشكما بالماء البارد؟ |
| Yeryüzündeki her partiye damlaman mı gerekiyor senin? | Open Subtitles | أيجب أن تتطفل على كل حفلة في العالم؟ |
| Kolundaki o ucubeden korkmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | أيفترض أن أشعر بالتهديد من هذا الشيء الوحشي على ذراعك؟ |
| Şimdi oturup ona yazmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل يجب ان اقعد و اكتب له الان.. |
| Bunun beni korkutması mı gerekiyor? | Open Subtitles | ...وأنا أقود للخلف هل يفترض أن يخيفني هذا ؟ |
| Şimdi yatağa gidip seni görmediğime inanmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل يجب علي أن أعود للسرير حيث أتخيل بأنني لم أراك ؟ |
| Tekerlekli sandalyedesin diye herkesin sana acıması mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفترض ان يشعر الجميع بالاسف لانك في كرسي متحرك لعين؟ |
| Tüm bunların kontrolden çıkması durumunda neler olacağını size hatırlatmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل أنا بحاجة لتذكيركِ بما سيحدث إذا خرج هذا الأمر كله عن السيطرة؟ |
| Dört tane şeyi hatırlamak için yazman mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل تحتاج الكتابة كي تتذكّر أربعةَ أشياء؟ |
| Divana uzanmam mı gerekiyor, kibar bir sohbet mi yapacağız? | Open Subtitles | أمن المفترض أن الاستلقاء على الأريكة؟ ام سنقوم بعمل حديث هادىء؟ |
| 47. yaş gününde kayınbiraderini dövmenle tahrik olmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | أيفترض بي أن أشعر بالإثارة وأنت تضرب زوج أختك في عيد ميلادك السابع والأربعين؟ |
| Okulun en iyi sporcularının amigoluk kampına gitmek istemelerine inanmam mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل يفترض بي أن أصدق أن أكبر حمقى بالمدرسة يريدون أن يكونوا مشحعين؟ |
| Efendim, bir yerlerde olmanız mı gerekiyor? | Open Subtitles | سيدي, هل عليك أن تذهب لـ مكان منا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 