| Hey, yeni duydum. Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | مرحباً، لقد سمعت بالأمر للتو هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Al, giy şunu. Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هنا، أدخِلي يدكِ هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Kahrolası aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك هل أنت حقاً تصدقين أنك |
| Jules, bunu kaptan elbisesi giymiş birinden duymak saçma gelebilir ama aklını mı kaçırdın sen? Neler oluyor? | Open Subtitles | جولز , هذا ربما يبدو جنون يأتي من رجل بزي قبطان لكن , هل فقدتي عقلك ؟ |
| - Aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | لا بأس؟ ماذا بك, هل فقدتي صوابك؟ |
| Ne, aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | ماذا، هل فقدتَ عقلكَ؟ |
| Tanrım, aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | أمخبول أنت؟ ياللهول, أفقدت صوابك؟ |
| Onu arıyoruz. Anne sen aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | إننا نبحث عنها، أمي هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Sen aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| Sen aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتِ صوابك ؟ |
| Sen aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك ؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك ؟ |
| - Sen aklını mı kaçırdın? - Dur dur dur. | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك ؟ |
| Sen aklını mı kaçırdın? - Sadece olanlar oldu. | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك - ان هذا ما حدث - |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلِك؟ |
| -Sen aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلك المجنون؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتَ صوابكَ؟ |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلك ؟ |
| Aman tanrım! Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | يا إلهي أفقدت عقلك |
| Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | هل فقد عقلك ؟ |
| Aklını mı kaçırdın sen? - Kim bu fahişe? - Ne dedin sen bana? | Open Subtitles | اللعنة, يا فتاة هل فقدتى عقلك؟ |
| Aklını mı kaçırdın? Ben NATO İrtibat'tanım. Burası benim ülkem bile değil. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي. |
| Sen aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | ماذا، أفقدتِ عقلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 