"mı ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو شيء كهذا
• أو شيء من هذا
• أو ماشابه
• او شيء مثل ذلك

Çifte randevuları mı ne varmış.
. أجل ، كما يبدو ، إنهم سحضرون موعد معهم أو شيء كهذا

Meksikalı mı ne sikimse bir mafya duymuştum. Meksikalı mafya falan değil.
سمعت أنه أمر خاص بالمافيا المكسيكية أو شيء كهذا

Çitler hakkında mı ne, seninle konuşacaktı.
لا بد بأنها تود الحديث عن المُلكية أو شيء من هذا القبيل

- Kocasıyla barışmışılar mı ne.
عادت إلى زوجها، ثم أغرمت بك أو شيء من هذا القبيل

Birkaç tanıdık Lübnanlılar mı ne, bir kamyonu çevirmişler, treyleri ağzına kadar Centrum Multivitamini ile doluymuş.
بضعة رجال نعرفهم لبنانيّين أو ماشابه حوّلوا شاحنة نصف مقطورة كاملة من نبيذ مسكّر

Ne aradığımı bilmek açısından elinizde resmi falan var mı? Ne yazık ki yok.
هل لديكم صورة أو ماشابه لكي أعرف ما أبحث عنه ؟

Resepsiyondaki adamın dediğine göre meth laboratuvarı mı ne patlayınca otel yanmış, sonra yeniden yapmışlar.
الرجل في الأستقبال قال أنه حصل تفجير لمعمل مخدرات هنا لذا الفندق تفجر واضطروا لإعادة بنائة او شيء مثل ذلك 54 00: 02:

Bu dönme maksimumdaymış. Bir Meksikalıyı mı ne dövmüş.
سمعت أنهُ كان في الحبس المشدد ضرب فتاة مكسيكية أو شيء كهذا.

Kafkas mı ne, onu oynuyorduk.
... سنلعب لعبة كراكس" أو شيء كهذا"

Kocasına mı ne geri döndükten sonra sana aşık mı olmuş?
عادت إلى زوجها، ثم أغرمت بك أو شيء من هذا القبيل أنت تعلم ،طالما يوجد دخان فهناك نار

Birkaç tane kuyu gamması mı ne almak için Dubai'de bulunan İran'ın en iyi nükleer bilim adamlarından biriydi.
لقد كان أحد الباحثين النويين في إيران كان في دبي للإشراف عل شراء العديد من الآبار جاما أو شيء من هذا القبيل.

Eskiden bankada mı ne çalışıyormuşsun.
يقولون بأنك كنت تعمل في البنوك أو شيء من هذا

İsa şeklinde vanilya esanslı mumlar mı ne zıkkım yapacaksa artık.
حيث يمكنها صناعة عطر الفانيليا و شموع على شكل المسيح أو شيء من هذا القبيل

Dudağını mı ne ısırdı.
اعتقد انه حصل على... ان قضم شفه أو شيء من هذا.

Küresel sıkıntı mı ne varmış, her neyse işte.
لقد تبين أن هناك كساد عالمى أو ماشابه

Göldeki Kadın mı? Ne o, film falan mı?
" سيدة البحيرة " ما هذا ، كفيلم أو ماشابه ؟

Hayır, Gillian evlendi ve Costa Rica'ya mı ne taşındı.
ماذا عن (جيليان)؟ -لا (جيليان) تزوجت وانتقلت إلى (كوستا ريكا) أو ماشابه

Bir kilisedeki klimayı mı ne tamir edeceklermiş.
ربما اصلاح مكيف في الكنيسة او شيء مثل ذلك ؟