| Bana gelecekteki John'un benden sır saklayıp saklamadığını mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألني إن كانت شخصيّتك المستقبليّة أخفت عنّي بعض الأسرار؟ |
| Bir dost olarak mı yoksa bir adli psikolog olarak mı soruyorsun? Yaşadığın onca şeyden sonra, yeniden alışmak gerçekten zor olmalı. | Open Subtitles | أتسألني كصديق أو بصفتك طبيب نفساني ؟ نعم , بعد الذي مررت به |
| Bir asistan mı, kardeş olarak mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألين كشقيقة أم كمشرفة؟ كشقيقة |
| Bana adını mı soruyorsun, yoksa bu bir cevap mıydı? | Open Subtitles | هل تسألينني عن أسمكِ أو هل كان هذا هو جوابكِ؟ |
| Yani çarpışma dışında ne yaptığımı mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألينني ماذا أعمل بجانب الإصطدام بكِ؟ |
| Kan emici yayıncım olarak mı yoksa kan emici eski karım olarak mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسأليني بصفتكِ ناشرتي الماصّة للدماء، أو بصفتكِ زوجتي السابقة الماصّة للدماء؟ أليس ذلك ما تقوم به؟ |
| - Bir dost olarak mı soruyorsun yoksa resmi olarak mı? | Open Subtitles | هل تطلب مني ذلك كصديق أو لرد الدين؟ |
| - Çocuk pornosunun yasak olup olmadığını mı soruyorsun? | Open Subtitles | أهذه الأشياء قانونيّة؟ أتسألني ما إذا كانت الصور الإباحيّة قانونيّة؟ |
| Konuştuklarımızdan sonra, bana botları mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألني عن القوارب بعدما قلنا؟ |
| Bunu bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألني بعدما أطلقتَ النار على رئيس الوزراء! |
| Hukuka aykırı bir fiil yaptıgımı mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألني لو فعلتَ شيئًا غيرُ قانوني؟ |
| Bana onunla çıkıp çıkmadığımı mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألني إن كنا تواعدنا؟ |
| Seks yapıp yapmadığımızı mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألين فيما لو كنّا قد مارسنا الجنس ؟ |
| Bunu benim meslektaşım olarak mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألين بصفتكِ زميلتي في العمل؟ |
| Senin için çalışıyorlar, değil mi? Muhabir olarak mı, başka bir şey olarak mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألين كصحفية أم بصفة أخرى ؟ |
| Annem olarak mı yoksa onun terapisti olarak mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألينني بكونكِ أمي أم معالجتها ؟ |
| Bu durumun kampanyanla bir ilgisi olmadığını mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسألينني إن كان هذا متعلقاً بحملتك؟ |
| -Arkadaşım olarak mı yoksa sorun çözücü olarak mı soruyorsun? | Open Subtitles | أتسألينني كصديقة، أو كمصلحة؟ -الإثنين معاً. |
| Randevuda ne yaptığımı mı soruyorsun? Sana para ödendiği zaman. | Open Subtitles | أتسأليني عما أفعل في المواعدة؟ |
| Bana mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني الذهاب معك لرؤية أحدهم؟ |
| Benim gibi birinin, senin gibi birisini çekici bulup bulmayacağını mı soruyorsun? | Open Subtitles | هل تسأليني إن كان شخصٌ مثلي ينجذب لشخصٍ مثلكِ؟ |
| Birinin tükenmez kalem kullanarak iki günde iki kişinin ölümüne sebep olan zincirleme kazalara sebep olma olasılığını mı soruyorsun? | Open Subtitles | انت تسألني إذا كان من الممكن لشخص لاستخدام قلم لتفجير سلسلة من الأحداث الذي يبلغ ذروته في شخص تعرضه للقتل من قبل حافلة مرتين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 