عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mısın diye merak ediyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتسائل إذا
| Bugün okulu asıp pizzacıda yerime bakar mısın diye merak ediyordum. | Open Subtitles | أنني فقط أتسائل إذا أمكنك تنهي مدرستك و تأخذ وردييتي في محل البيتزا |
| Üzgünüm. Kızları okuldan alacak mısın diye merak ediyordum. | Open Subtitles | آسفة، كنت أتسائل إذا كنت ستجلب الأطفال |
| Ben de burada mısın diye merak ediyordum. | Open Subtitles | كُنت أتسائل إذا ماكنت هنا. كيف حالك؟ |