"mısır'daki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مصر
• فى مصر

İnkarcılık. Sadece Mısır'daki bir nehir değil. Muazzam bir okyanus.
النكران , ليس مجرد نهر في مصر بل محيط هائج

Daniel Google sonuçlarının ilk sayfasında Mısır'daki protestolarla ilgli hiç bir şey almadı.
لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.

Mısır'daki ortalama bir kadının, kızlarının kadın sünneti olması konusunda pek söyleyebileceği bir şey yok.
المرأة العادية في مصر لايمكنها الدفاع عن بناتها لمنع حصولهم على الختان وأمور أخرى.

Bize, eski Mısır'daki krallık hayatına kişisel bir göz atma verdi
لقد أعطتنا لمحة كاملة عن الحياة الملكية فى مصر القديمة

Antik Mısır'daki Yahudiler'le aynı acıyı paylaşıyorum resmen!
أنا أتعاطف حقاً مع هؤلاء اليهود فى مصر القديمة

Herkese açık kaynakları inceledik ve 2002 ile 2013 yılları arasındaki Mısır'daki tüm yağmalamaların haritasını çıkardık.
لقد بحثنا في بيانات مفتوحة المصدر وعيّنا مواقع النهب في مصر من 2002 إلى 2013.

Ve bu da İskenderiye Kütüphanesi'nin açılış gününden, Mısır'daki yeni İskenderiye Kütüphanesi.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

Mısır'daki Piramitleri kazıp çıkaracaklar.
بالحفر للبحث عن الأهرامات في مصر هم لا يبحثون عن برج إيفيل

Mısır'daki anneler, o anneler Adonai'nin adil olduğunu düşünmüşler mi?
ان الله كان عادلاً هل تعتقد ان الامهات في مصر الامهات هل وجدن

Birden çok patlama sonucu Mısır'daki bazı dini gruplar bunun dünyanın sonu olduğunu iddia ediyor.
ثورات متعددة للجماعات الدينية في مصر وتزعم بإنها نهاية العالم

Kral Farouk kraliyet kararnamesini ve ölüm cezasını kullanarak Mısır'daki her araba siyah olsun diye ısrar etti.
أصر الملك فاروق، بموجب مرسوم ملكي وتحت عقوبة الموت، أن كل سيارة في مصر يكون لونها أسود،

Bu ceset öylesine yoğun olacaktı ki tek bir taneciği Mısır'daki Büyük Piramit ağırlığında olacaktı.
سيكون هذا الرُفات كثيفاً للغاية بحيث أن ذرةً واحدةً منه ستوازي الهرم الأكبرَ في مصر وزناً.

Fransızlar bizi Mısır'daki bir mülteci kampına götürdüler..
أخذنا الفرنسيون إلى مخيم للاجئين في مصر.

.. Mısır'daki esaretlerinden... .. bol bol ülkeye.
للخروج من عبوديتهم في مصر.. إلى أرض النعم..

Bunu mümkün kılan, Kahire'deki kadınların ayağa kalkıp kendilerini tehlikeye atmaları oldu. Mısır'daki şiddetin boyutları hakkında söz almaya karar vermeleri ve saldırılara ve eleştirilere maruz kalmayı göze almaları oldu.
سيحدث هذا لأن نساء في القاهرة أتخذن قرار الوقوف ووضع أنفسهن على الخط والتحدث عن درجة العنف الذي يحدث في مصر وكانوا على إستعداد ليُهجم عليهن وينتقدن،

O, Mısır'daki en güçlü tanrıça İsis idi.
بل كانت آيزيس، أعظم إلهة في مصر.

Bulunan DNA örnekleri Samar'ın Mısır'daki bombalamayla da ilgili olduğunu gösteriyor.
النتائج تربط صادق سامار بشظايا القنبلة التى إنفجرت فى مصر ، أيضاً

Mısır'daki bombalama olayıyla bile ilgisi var.
قطعاً ، قُمنا بربطه بالإنفجار الذى حدث فى مصر

Mısır'daki tüm anıtlardan silinsin.
يُمحى من كل صرح فى مصر