"mısırın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذرة
• مصر
• للذرة
• والذرة
• الفيشار

Ama birkaç ay önce korkutucu bir şey şu oldu; Bt mısır ve her türlü genetiği değiştirilmiş mısırın kullanılmasının illegal olduğu Meksika'da, yabani mısırlarda da Bt mısır genleri bulundu.
ولكن الشيء الأكثر إنذارا هو ماحدث قبل شهرين في المكسيك ، حيث أن الذرة المعدلة وأي شئ معدل جينيا يعتبر غير قانوني ، وجدوا جينات الذرة المعدلة في نبتات الذرة البرية.

Ve etanol hakkında dinlediğiniz önceki konuşma, bana göre, mısırın son zaferidir. Bu -- (alkışlar) mısırın dünyayı ele geçirme planlarının bir parçası.
والحديث الذي سمعتموه باكرا اليوم عن الإثانول لي هو الانتصار الأخير للذرة ضد المنطق السليم إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم

Bu, daha önce elle ekip biçmenin tüm bir günü alan bir yığın mısırın şimdi sadece 5 dakikada toplanılması anlamına geliyordu.
هذا يعني دفعة من الذرة التي سبق أن استغرقت يومًا كاملاً من الحصاد باليد والآن تُحصد في خمس دقائق فقط.

mısırın yedi kusuru var. Sezar'ınsa Brütüs'ü.
مصر أصيبت بسبع كوارث و القيصر أصيب ببروتس

Ordusunu mısırın içine doğru sürmüş, önüne gelen her masuma katletmiş.
جيشه مر من خلال مصر وذبح كل ما كان بطريقه

Yeni mevsime başlamak ve tanrıları beslemek için bu kadının kafası kesilecek, bu, mısırın tarlalarda nasıl kesildiğinin simgesi.
لبدء الموسم الجديد وإطعام الآلهة، سيتم قطع رأسها، دلالة على كيفية قطع الذرة في الحقول.

Doğa ana gibi mısırın da sonsuz becerisi var.
لدى الذرة تلك، القدرة اللامحدودة، كفطرة أساسية.

Kızarmış tavuk, patates ve lahana salatası ve bir mısırın yarısından biraz.
دجاجٌ مقلي ، وبطاطس مهروسة وسلطة الكرنب ونصف قطعةٍ من الذرة

Onlara mısır yedirmemizin tek nedeni mısırın çok ucuz olması ve onları çabucak şişmanlatması.
وسبب اطعمنا لها الذرة هو رخصه ويجعلهم يسمنون بسرعة

Gübre bu. mısırın sağlıklı büyümesi için kullanılıyor.
إنها الأسمدة، المادّة التي تجعل الذرة تنمو خضراء

Genlerinden birini mısırın DNA zincirine eklemişler böylece selüloz hızla proteine yıkılıyor.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

Gerçek mısırın suyu mu çıktı? Donmuş mısır da gerçek zaten, tamam mı? Sandalyeden kalk, lütfen.
الذرة المجمدة هي حقيقية وانزل من الكرسي فضلاً

Etraf sessizken, mısırın büyüyüşünü duyabilirsin.
عندما يكون هادئاً، يمكنكِ سماع الذرة يكبر.

mısırın, Orta Amerika ve Meksikalıların hayatında önemi büyüktür.
الذرة كانت مظهراً مهماً من حياة سكان أمريكا الوسطى

mısırın, müttefikimiz olmaya hevesli bir çok düşmanı var.
مصر لها الكثير من الأعداء و الآن هم مستعدون للتحالف معنا

Senin ödülün bütün mısırın düşüşünden sorumlu olmadığını bilmek.
جائزتك هي ان تعلم انك لست مسؤول عن سقوط مصر

Çalan Umm Kulthum. mısırın Anası.
هذه " أم كلثوم " ـ أم مصر

Adam mısırın bilinen en güçlü Generali.
و هو أعظم لواء عرفته (مصر)

Soldaki resim modern mısırın antik atası.
على اليسار صورة للسلف القديم للذرة الحديثة.

Annen senin altından olduğunu düşünüyordu bizde sana sarı çiçeklerin ve mısırın ismini verdik.
أمك إعتقدت بأنك مثل الذهب لذا سميناك باسم زهرة والذرة الصفراء

Evet, patlamış mısırın üstünde buna bayılırım.
نعم ,هذه هي النكهة بالتحديد التي أريدها على الفيشار