| Mağdurlar için gece geldiklerinde uyudun mu yoksa uyanık mıydın? | TED | عندما جاءوا للضحايا من الليل، هل كنت نائمة أم يقظة؟ |
| Peşinden polis merkezine girip bir adamı rehin alır mıydın? | Open Subtitles | هل كنت ستمشى في مركز شرطة بعدها وتأخذ رجلا كرهينة؟ |
| Bu arada ben demeseydim domuz eti olduğunu anlar mıydın? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل كنت ستميز أنه لحم خنزير ما لم أخبرك؟ |
| Allah O' na bu sözleri ilettiğinde, sen orada mıydın Cafer? | Open Subtitles | أكنت هناك جعفر عندما آوحى الله إليه هذه الكلمات ؟ |
| Eğer şu anda açık olsaydınız, ve ben de burada olsaydım, beni tutuklatır mıydın? | Open Subtitles | حسناً، إن افتتحتِ النادي للعمل، وكنت أنا هنا، هل كنتِ ستعتقلينني؟ |
| Şimdi bak, mikroçip buluşundan önce IBM'den haberin olsaydı paranı koyar mıydın? | Open Subtitles | الان اذا علمت بشأن الحاسوب قبل اختراع الرقاقة هل كنت لتشتري أسهمها؟ |
| Bir daha bana o ses tonuyla "Sen orada mıydın?" diye sorsun... | Open Subtitles | اذا سالني مرة اخرى هل كنت هناك بهذه الهجة |
| O gece Blue Harbour'da mıydın? | Open Subtitles | هل كنت في بار الميناء الأزرق هذه الليلة ؟ |
| Tüm gece boyunca burada mıydın? | Open Subtitles | سألتقي بك هنا في نفس المكان هل كنت هنا طوال الليلة؟ |
| Birkaç yüzyıldır hippi falan kalmadı. Derin dondurucuda mıydın, hapiste miydin? | Open Subtitles | لم يتواجد الهيبيون هنا لقرون هل كنت مجمدا ام مررت بظروف صعبه ؟ |
| Eğer Mafya'da olsaydın, ne zaman birisini öldürdüğünde gidip ona anlatır mıydın? | Open Subtitles | لو كنت في المافيا , هل كنت لتخبرها في كل مره تقتل فيها أحدا ؟ |
| Olumlu bir cevap vermeyi planlamamış mıydın? | Open Subtitles | هل كنت تخططين للجواب بالموافقة على هذا الطلب؟ |
| Barillo karteli katliamı sırasında Meksika'da mıydın? | Open Subtitles | أكنت في المكسيك أثناء مذبحة باريلو كردونس؟ |
| Sen Bay Harbor Kasabı olsaydın, Böyle bir yer kullanır mıydın? | Open Subtitles | لو كنت سفّاح مرفأ الخليج، أكنت لتستخدم مكاناً كهذا؟ |
| Bay Harbor Kasabı sen olsaydın, böyle bir yeri kullanır mıydın? | Open Subtitles | لو كنت سفّاح مرفأ الخليج، أكنت لتستخدم مكاناً كهذا؟ |
| Söyle bakalım, sen onun için bunu yapar mıydın? | Open Subtitles | دعينى اسألك ، هل كنتِ ستفعلين نفس الشىء معه |
| Haberlerde şehir merkezindeki katilden bahsettiler, orada mıydın? | Open Subtitles | قالوا فى نشرة الأخبار، جريمة قتل فى مركز المدينة، هل كنتِ هناك؟ |
| Sen olsan, karısıyla yattığın adamın yastığına kartını bırakır mıydın? | Open Subtitles | وعلاوة على ذلك، أكنتَ لتضاجع زوجة أحدهم وتترك بطاقتك على وسادته؟ |
| Umarım beklettiğine değmiştir. Kız arkadaşınla mıydın? | Open Subtitles | أتمنى أن الموضوع الذي تأخرت لأجله كان يستحق هل كنتَ مع صديقتكَ الحميمة؟ |
| Seni korumak için atılmasaydım dönüp yüzüme bakar mıydın bir kez daha? | Open Subtitles | لو لم أخاطر بنفسي من أجلك الليلة هل كنتي ستنظرين إليّ مرتين؟ |
| Daha önce hiç bu kadarı tarafından saldırıya uğramış mıydın? | Open Subtitles | هل سبق وأن هوجمت بمثل هذا القدر من قبل ؟ |
| Sen bir aralar oradakileri iyi adamlar olarak yazanlardan mıydın? | Open Subtitles | الم تكتب مقالات علي انهم ناس طيبون لفترة من الوقت؟ |
| Sen başlattın. O kadar sert vurmak zorunda mıydın? | Open Subtitles | انت من بدأ، اكنت مجبره على ضربي بقوة؟ |
| O tetiği gardırobunun arkasına falan saklayamaz mıydın? | Open Subtitles | ألمْ تستطيعي إخفاء الزناد على ظهر خزانتك؟ |
| Eğer bu sevdiğin birisi olsaydı onu kurtarmak için elinden ne geliyorsa yapmaz mıydın? | Open Subtitles | اذا كان هناك من تحبة , الن تفعل كل ما بوسعك لأنقاذه ؟ |
| Sana bir şey sorayım, teklif gelse bir filmin romanını yazar mıydın mesela? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا ان عّرِض عليك عمل هل كُنت ستكتب فنقل روائي سينمائي |
| - Sorgulamadı bile, sen sorgular mıydın? | Open Subtitles | أعني , أنه لم يكن ليشك بالامر هل كنتم ستشكون ؟ |
| Yani, kaptan falan da olsaydın bunu yapacak mıydın ? | Open Subtitles | أَعْني، هل كنتى حقاً قائد أَو هى إحدى اكاذيبك، أيضاً؟ |
| Tersi bir durum olsaydı, benim için aynısını yapmaz mıydın? | Open Subtitles | إنّ كان الوضع مقلوباً فهل كنتِ لتفعلي نفس الشيء من أجلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 