"mızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حمضنا
• وبفضله
• ربُنا

Sebebini anlamak için ilk önce DNA'mızın nereden geldiğini öğrenmemiz işimize yarar.
لمعرفة السبب، يجب في بداية الأمر معرفة من أين ينحدر حمضنا النووي.

Aslında DNA'mızın büyük bir kısmı farklı koku alıcıları genlerine, her tür proteine kıyasla daha bağlı.
في الحقيقة، الكثير من حمضنا النووي مخصص لجينات المستقبلات الشمِّية المختلفة أكثر من أي نوع آخر من البروتينات.

Ne de olsa DNA'mızın 50%'sini bir muzla paylaşıyoruz.
فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز

Yüce Tanrı'mızın buyruğuyla buradayız ancak onun isteğiyle gideriz, sizin değil.
بفضل أمر ألهي نحن موجودين هنا وبفضله سنبقى هنا

Yüce Tanrı'mızın buyruğuyla buradayız ancak onun isteğiyle gideriz, sizin değil.
بفضل أمر ألهي نحن موجودين هنا وبفضله سنبقى هنا ولن نسمع أمرك بأن نغادر

Tanrı'mızın kudretidir.
. تلك هي قوة ربُنا

Ne de olsa DNA'mızın yüzde 50'si bir muzla aynı.
فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز

Evet, son birkaç yıl içinde DNA'mızın içinde derine bakmakla gerçekten heyecan verici bir hikâye ortaya çıktı, Dünya yaşam tarihi boyunca meydana gelen en dramatik dönüşüm hakkında büyük sırlar çözüldü.
ظهرت قصة مثيرة حقاً في السنوات القليلة الأخيرة عندما نظرنا عميقاً في حمضنا النووي و قد حلت واحداً من أكبر الألغاز

Yüksek dozlarda maruz kalındığında, beyin gelişimini, bağışıklık sistemini, hormonal sistemleri ve hatta DNA'mızın okunma ve kaydedilme şeklini etkiliyor.
الجرعات المرتفعة، تؤثر على نمو الدماغ الجهاز المناعي، والأنظمة الهرمونية، وحتى الطريقة التي يقرأ و ينسخ بها حمضنا النووي DNA

DNA'mızın %90'ının uykuda olduğuna inanılır.
تسعون % من حمضنا النووي يُعتقد أنه خامل،

DNA'mızın bütününü, sadece dört harften A, C, T ve G'den oluşan; çok, çok uzun bir liste olarak düşünebilirsiniz.
يمكنك أن تتخيل حمضنا النووي كسجل طويل جداً مكون من 4 حروف فقط A - C

DNA'mızın yüzde 99,9'unu paylaşıyoruz.
نحن نتشارك 99.9% من حمضنا النووي

Yüksek dozda sıkıntı onların sadece beyin yapılarını ve fonksiyonlarını etkilemez, gelişen bağışıklık sistemlerini, gelişen hormonal sistemlerini ve hatta DNA'mızın okunma ve kopyalanma şeklini de etkiler.
الجرعات المرتفعة من العنف لا تؤثر فقط في بنية الدماغ ووظائفه بل تؤثر في نمو الجهاز المناعي نمو الأنظمة الهرمونية وحتى الطريقة التي يقرأ وينسخ حمضنا النووي DNA

...zira bu Tanrı'mızın haşmetidir.
. لأن تلك هي عظمة ربُنا ...