"maçım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مباراة
• مباراتي
• مبارة
• مباراه
• أحدى المباريات

Bugün bir maçım var, Avukat Choi gelir gelmez gitmem gerekiyor.
هناك مباراة اليوم، لذا علي أن أذهب بمجرد وصول المحامي شوي.

Yarın gece bir futbol maçım olsaydı gitmeme engel olur muydun?
لو لدي مباراة كرة قدم مساء الغد هل ستمنعني من الذهاب؟

Bunun benim ilk basket maçım olduğunu söyledim mi? Evet, 4-5 kez dedim.
هل اخبرتك انها كانت مباراة كرةالسله الاولى لي ,بالطبع فعلت اربعة مرات

Senin iki yılın kaldı, benim son maçım. İzin verir oynayayım, koç.
بقي لديك عامين وهذه مباراتي الأخيرة , دعيني ألعب

Evet, sabah bir basketbol maçım var. Evet bende onu diyecektim. J-Bird gelmek isterse...
انا عندى مبارة كرة سلة فى الصباح واتسأل اذا كان جو الطائر يريد اللعب

Bu akşam maçım var. Her şeyi sana bırakarak gitmek istemedim.
لدىّ مباراة الليلة لم أرد أن أترك العمل كله لكِ

- Hokey maçım var. - Tekrarlamam mı gerekiyor?
لدى مباراة هوكى هل يجب على أن أقطع نفسى ؟

Bir kaç gün içinde çıplak-yumruk bir boks maçım var.
لدى مباراة ملاكمة بلا قفازات بعد بضعة أيام

Sadece 15 dakika oynamak zorunda olduğumu biliyorum ama, bu benim son maçım.
اعرف انه من المفترض لي ان العب لمدة 15 دقيقة لكن هذه اخر مباراة لي

Ayrıca bir de boks maçım var.
كما لدي مباراة ملاكمة غداً انا أخسر عقلي

Cumartesi maçım var.
لدي مباراة يوم السبت المقبل يمكنك القدوم

Yarın akşamda olmaz, futbol maçım var.
تعلم, لا يمكنني الذهاب مساء الغد أيضا لدي مباراة في كرة القدم

Bunu bana yapan kişiye karşı maçım var.
حصلت على مباراة ثانية مع الشاب الذي سببها لي

Sonraki sabah maçım vardı. Niye?
كان لدي مباراة في وقت مبكر من صباح اليوم التالى لماذا؟

maçım yada çalışmam falan yok, neden zamanım olmasın ozaman?
ليس عندي مباراة تدريب , لماذا لن يكون عندي وقت ؟

Az önce ne dedim biliyorum, ama yarın büyük bir maçım var ve buna odaklanmam gerekiyor.
أنا أعرف ما قلته للتو، ولكن لقد حصلت على مباراة كبيرة غدا، وأنا بحاجة إلى التركيز.

Hafta sonu bir maçım var.
لدي مباراة هذا الاسبوع لا استطيع , جوني

Onu nasıl olur da benim stadyumuma, üstelik benim maçım sırasında, anlaşma yapmaya getirirsin?
كيف جئت به من أجل إتمام صفقة في ملعبي و في مباراتي ؟ -لم يكن لدي أية فكرة

Aman Tanrım, bu benim maçım! Ne işim var benim burada?
هذه مباراتي ماذا افعل هنا بحق الجحيم ؟

Ve öğlenki maçım arada kaynıyor.
هناك مبارة لي بعد الظهر يجب أن اذهب قبل ذلك.

Zaten istesem de yapamam çünkü Cuma günü maçım var. - Koçum ben.
و بجانب ذلك، حتى اذا كنت اريد،لن استطيع لان عندي مباراه يوم الجمعه

Pazar günü 6 maçım var ve tüyolarım tamamen ücretsiz!
أحدى المباريات الستة التي أعلن عنها هي مجانية