"maça" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المباراة
• للمباراة
• مباراة
• المبارة
• لمباراة
• اللعبة
• للعبة
• المباراه
• للمبارة
• البستوني
• مبارة
• للمباراه
• اللعبةِ
• سبيد
• بالمباراة

Öğleden sonraki maça tüm okul katılıp, avazı çıktığınca tezahürat edecek.
المنزل سيحضر المباراة بعد ظهر هذا اليوم و يهتف بصوت عالي

Yarın benim maça gelme. Gece 11'de otoparkta buluşalım. Tamam mı?
لا تأتي إلى المباراة غداً انتظرني الساعة 11 في موقف السيارات

Evet mi hayır mı bak ben maça çıkmadan önce idman istemiyorum.
لا تجعلنى أستخدم القفازات قبل المباراة مباشرة

Hem diyabetinin geceleri çalışmanı engellemesi maça gitmeni engelleyecek değil.
من العمل ليلا فليس معناته ان يمنعك من الذهاب للمباراة.

Ama şu anda çalışmaman gerekirdi. maça gitmeliydin.
ولكن لا يجب عليكى ان تعملى الأن يجب ان تكونى فى مباراة كرة القدم

Sanıklardan başka maça gideceğinizi bilen var mıydı?
هل علم أى شخص انك ذاهب الى المبارة غير الاثنان المتهمين؟

Bugünkü maça hepimizi davet etmen çok güzel bir davranıştı.
حسنا، هذا هو لطيف منكم دعوة لنا جميعا لمباراة اليوم.

Eğer benimle bu maça gelirseniz, yemin ederim sizi bir daha rahatsız etmem.
إذا أتيتُ إلي هذة المباراة معي، أقسم ألا أُزعجك مجدداً.

Ben de maça giderken mahkemeye uğradım.
لذا , ذهبتُ إلى قاعة المحكمة في الطريق إلى المباراة

Bilmek istiyorsan söyleyeyim, maça gitmektense onunla olmayı tercih ederim.
لا، لا، لو لا بد أن تعرفا، فأنا أفضّل التواجد معها عن حضور المباراة.

Bu akşam maça gidebilirdim.
أتدرين؟ كان بامكاني حضور المباراة الليلة.

Daha açık ifade edeyim. Kimse maça gittiğinizi bilmiyordu.
دعنى أوضح هذا اذن لا أحد علم انكم ذاهبون الى المباراة

Ne oldu? Öncelikle, her nedense, maça bir saat geç başladılar.
أولاً، ولسبب ما بدأوا المباراة متأخرين ساعة كاملة.

Gelecek hafta bilet alıp maça gidelim.
الاسبوع القادم سنأخذ تذاكر سنذهب للمباراة

Ve babam bizi maça götürdüğünde , tüm vaktini sosisli sandviçinde kemirgen tüyü arayarak geçirdin.
وحينما أخذنا والدي للمباراة قضيت الوقت تنظر في شعر الحيوان القارض على سندويتش الهوت دوغ

su formalar yikansin da yarinki maça hazir olalim.
كلارك هيا بنا نحصل على تلك الملابس مغسولة و جاهزة من أجل مباراة الغد

Kim tahmin edebilirdi? Ana ligdeki bir maça bedava bilet ama izleyemeyecek kadar gergindim.
تذكرة مجانية لحضور مباراة رسمية، ولكنني كنت متوتر على الإستمتاع بالمباراة

Ama maça daldığım için yukarı çıkmak yerine maçı izledim.
لكن على أن ألحق المبارة لذا بقيت أشاهد المبارة بدل من أن أذهب للغرفه

Ve oradaydım, soyunma odasında oturup babamın vefatından birkaç gün sonra bir maça hazırlanıyordum.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.

Çocuklar bugünkü maça gelmedi.
الأولاد كان عندهم عودة اللعبة اليوم , وهم لم يظهروا

Bir daha o kaskları taktığınızda gerçek bir maça çıkacaksınız.
في المرة القادمة عندما توضعوا تلك الخوذ ستكون للعبة الحقيقية

Odalarınızı topladığınızda anneniz de size maça gitmek için izin verecek.
ساعدوا فالتنظيف كي تستطيع أمك مراجعة الأختبار بينما نحن في المباراه

maça git ve videoya çek.
خذ الكاميرا, اذهب للمبارة,وسجل ما سيفوتنى

Siyahı seçtiniz, maçayı seçtiniz, yüksek bir maça seçtiniz, ve seçtiğiniz kart -- neydi?
أنت اخترت الأسود، واخترت البستوني. واخترت ورقة كبرى واخترت.. عذراً؟

Ama bence maça veya... poker oynamaya yetişeceksen izin verirsin.
نعم , لكن أظن أنك ستتخلى عنه إذا كنت تركض متأخراً عن إنطلاقة مبارة أو لعبة البوكر

Hadi, artık maça gidelim. Birkaç bira içelim.
هيا, لنذهب للمباراه ونشرب القليل من البيره

Daha sonra da biraz takılıp, pazar günkü maça gidiyorum.
وبعد ذلك أَصِلُ إلى أُعلّقْ خارج ويَذْهبُ إلى اللعبةِ يوم الأحد.

Karo vale, kupa dokuz, maça sekiz.
ولد ترفل ، تسعة هارت ، وثمانية سبيد