| Phill Coletti sakince madencilerin kulübesine gitmiş... bir Maçate bulup ve oradaki herkesi yüzlerce parçaya bölmüş. | Open Subtitles | أن فل كوليتي مشى بشكل هادئ إلى إقرب كوخ... و وجد منجل... وقطّع أولئك المسوخ إلى مائة قطعة |
| Phill Coletti sakince madencilerin kulübesine gitmiş... bir Maçate bulup ve oradaki herkesi yüzlerce parçaya bölmüş. | Open Subtitles | أن فل كوليتي مشى بشكل هادئ ...إلى إقرب كوخ ...و وجد منجل وقطّع أولئك المسوخ إلى مائة قطعة |
| O Maçate Phill. Ormandan geri gelmiş. Yavaş ol! | Open Subtitles | هو منجل فل خرج من الغابة |
| Maçate sapığının hikayesini hiç duydunuz mu? | Open Subtitles | يا شباب أسمعتم قصّة المنجل المعتوه من قبل؟ |
| Maçate sapığının hikayesini hiç duydunuz mu? | Open Subtitles | يا شباب أسمعتم قصّة المنجل المعتوه من قبل؟ |
| Ben Maçate Phill değilim, ben Maçate Sam'im! | Open Subtitles | لست منجل فل أنا منجل سام |
| O Maçate Phill. Ormandan geri gelmiş. Yavaş ol! | Open Subtitles | هو منجل فل خرج من الغابة |
| Ben Maçate Phill değilim, ben Maçate Sam'im! | Open Subtitles | لست منجل فل أنا منجل سام |
| Yok ya! Ben Maçate alıyorum. | Open Subtitles | تبوّل على ذلك سآخذ معي المنجل |
| Yok ya! Ben Maçate alıyorum. | Open Subtitles | تبوّل على ذلك سآخذ معي المنجل |
| Maçate Phill! | Open Subtitles | المنجل فل! |
| Maçate Phill! | Open Subtitles | المنجل فل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 