| TV'de canlı gösterilen maçlarda hep sinirli olur. | Open Subtitles | كل شخص يعرف أنه يصبح متوتراً في المباريات المذاعة بالتلفزيون |
| Eminim ki seyrettiğin bütün maçlarda... kiminle seyretmiş olursan ol... bu kadar yakın olmamışsındır. | Open Subtitles | ظننت بناء على عدد المباريات التي حضرتها و أي كان من شاهدتها معه لعلك لم تشاهد أبدا الملعب من هذا القرب |
| Yani bu kanlı maçlarda iddiaya girmekle ilgili bir sorunun yok mu? | Open Subtitles | إذن لم يكن لديك مانع للمشاركة بهذه المباريات الدموية ؟ |
| maçlarda hep böyle oluyorum. | Open Subtitles | دوما يحصل هذا فى مباريات الكرة افقد السيطرة |
| Gerçek bir erkekle dövüşmez. Düzmece maçlarda dövüşür. | Open Subtitles | أتروا أنه لا يقاتل رجل حقيقى بل يقاتل فى مباريات مرتبة |
| maçlarda olan bitenin kaydedildiği bir dizin var stadyumda. | Open Subtitles | الملعب لديه فهرس قوائم يسجل كل شيء يحدث في المبارايات |
| Adam, ayrıca bundan sonraki maçlarda bulunmanı da istemiyorlar. | Open Subtitles | و طلبوا مني ان اخبرك ان لا يمكنك الحضور في المباريات المقبله |
| Evet, maçlarda tezahürat ederiz ama bu sadece kirayı ödemek için. | Open Subtitles | أجل ، نحن نقوم بالتشجيع أثناء المباريات و لكن تلك مجرد وسيلة لتسديد الأقساط |
| - Çocukken, Nehir Kenarı sahasındaki maçlarda yorumculuk yapardım. | Open Subtitles | عندما كُنّا أطفالَاً -، لقد إعتدت أن أعلق على المباريات في ملعب النهر |
| Senden beklenen maçlarda görünmen, yoksa kimse burada olmanı umursamaz. | Open Subtitles | عليك حضور المباريات لأنّها متوقعة، |
| Hepinizin maçlarda kazanmasına yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد مُساعدتكم للفوز بجميع المباريات |
| Bu maçlarda oynayacağım. | Open Subtitles | سوف أقوم بلعب تلك المباريات |
| Ben maçlarda dövüşmem, Jimmy. Onları yazarım, anlıyor musun? | Open Subtitles | أنا لا أتحكم في سير المباريات يا (جيمي) أنا أكتب عنها فحسب، أترى؟ |
| Ben maçlarda dövüşmem, Jimmy. Onları yazarım, anlıyor musun? | Open Subtitles | أنا لا أتحكم في سير المباريات يا (جيمي) أنا أكتب عنها فحسب، أترى؟ |
| maçlarda nasıl kabalaştığını biliyorum. | Open Subtitles | اعلم كم أنكَ تُصبِح فظاً في مباريات كرة القدم لذا |
| Geçen sene maçlarda üçlük atamamıştım. | Open Subtitles | العام الماضي لم أتمكن من تسجيل رمية واحدة في ثلاث مباريات متتالية |
| Cehennem Kedileri maçlarda amigoluk yapmaya devam eder, ama yarışma öğesini ortadan kaldırmamız gerekiyor. | Open Subtitles | ستبقى فرقة التشجيع عملها في مباريات الفريق و لكننا سنوقف المنافسة في المسابقات |
| Evet, evimizdeki maçlarda taraftarı çok etkiliyor ama deplasmanda, tam bir fiyasko. | Open Subtitles | أجل، إنه يجلب الفرحة للمشجعين في مباريات الاياب و بالنسبة للمباريات الأخرى كأنه تم غسله |
| Ee, öğlendeki maçlarda ne olur dersin? | Open Subtitles | من أعجبك في مباريات اليوم إذن؟ |
| maçlarda falan fotoğraf çektiğini görüyorum. | Open Subtitles | إنّني أراكِ تقومين بالتقاط الصور في المبارايات وبعض الأنشطة المختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 