"maçta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المباراة
• مباراة
• المبارة
• مباريات
• المباراه
• مُباراة
• النزال
• المباريات
• مباراه
• مبارة
• اللعبتين
• بالمباراة
• يمكنك الفوز

Eğer iyi olsalardı şimdi onlar ölü bende maçta olurdum.
لو كانوا لطفاء لكانوا ميتين الأن وكنت أنا في المباراة

Woodstock lnternational ve Manor House arasındaki maçta... çok kritik bir noktadayız.
المباراة بين وود أستوك أنترناشيونال و مانار هاوس هذا دورَ مهم جداً.

Woodstock lnternational ve Manor House arasındaki maçta çok kritik bir noktadayız.
المباراة بين ويندرستوك إنترنلشيونال و مونار هاوس إن المباراة تمر بلحظات حاسمة..

Bir maçta şike yapıp kaybetmesini istemişler o da reddetmiş.
الأسطورة تقول بأنه بدء حينما رفض رشوة لحسم نتيجة مباراة

Peki ya dünkü maçta bana borçlandığın para ne olacak?
ماذا عن المال الذي تدينني به من مباراة الأمس؟

- Bu maçta, sadece iki raund dövüşecekler. Puanlama olmayacak.
في هذه المبارة سيتقاتلون لجولتين ولن يكون هناك احصاء للنقاط

maçta oynamayan ya da... koçluk yapmayan birini tanıyoruz. Bana sorma.
هناك شخص جمعينا نعلم بأنه لا يتدرب أو يلعب في المباراة

Seni o maçta gördüm. Buzda başka bir adama vurdun.
لقد شاهدتكَ في تلك المباراة لقد ضربتَ رجل على الجليد

Bu maçta ring, seyirci eldiven, hakem ve kural olmayacak.
هذه المباراة ليس فيها جمهور ولا صالة لاقفازات ولا قواعد

Bunu yapılacak listemde yarın ki maçta nasıl oynayacağım sorusunun hemen altına ekleyeceğim.
سأضعها علي قائمه ما أحتاج فعله مباشره أسفل كيف سألعب هذه المباراة الليله

Ama şu an maçta son iki dakika ve yıldız oyuncularımız sahada.
ولكن مازالت هنالك دقيقتين متبقيتين في هذه المباراة ونجومنا في ساحة الملعب

Sorun değil. Çünkü maçta bize koçluk etmeni istemiyoruz aslında.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Bütün blok maçta olacak. Bir şey satabildin mi?
المربع السكني كله سوف يكون حاضراً لتلك المباراة هل ستبيع أي شئ؟

Bu önemli maçta bizden ayrılmayın lütfen.
ديك إنبرج والدكتورة جويس برازرز شاهدوا معنا هذه المباراة المهمة جدا

Küçük Jerry Seinfeld yarın geceki maçta üçüncü raundda düşmeli.
يجب أن يسقط جيري سينفيلد الصغير بالجولة الثالثة من مباراة الغد.

O canlarına okuyor. En son maçta rakiplerini paramparça etti.
في آخر مباراة قام بتمزيق المنافسين إلى قصاصات

Her maçta o pankartı açtılar.
كانوا يحضرون اللافتات في كل مباراة العبها

Bu maçta en çok merak ettiğim şeyi söyleyeyim, Kubra...
أتعلمين ماهو أكثر ما يثير فضولي بشأن هذه المبارة يا كوبرا ؟

Sezonun kalanında buradaki her maçta 2000 taraftar gelmesi lazım.
يجب أن يكون لدينا أكثر من 2000 مُشجع يحضرون مباريات الإياب لبقية الموّسم

maçta öğrenecektim. Ön sırada oturan bir adam düşmem için işaret verecekti.
كانوا سيقومون باخبارى اثناء المباراه كان هناك رجل فى الصف الاول

Bir maçta en az operada olduğum kadar rahatımdır.
أنا أرتـاح في مُباراة البايسبول كما وأنّي في حفل الأوبِـرا

Son maçta senin tekrar tekrar devrildiğin gibi.
إنّك تبدو دوماً تعيد الكلام المُتعلق بذلك النزال الأخير مراراً و تكراراً.

Annen maçta altına nasıl yaptığını anlatıyordu da.
والدتك كانت تخبرنا كيف أنك بلت ثيابك في إحدى المباريات

Her zaman, her maçta onlara bir hediye vermeye çalıştım.
كل مره, في كل مباراه, كنت احاول ان اعطيهم هديه

- Bay Weed? Dün maçta tek yumurta ikizime rastladığınızı duydum.
لقد سمعت انك التقيت بأخي التوأم في مبارة الامس

İki maçta da top oynarken maça yüreğini koydun.
لقد لعبتَ كُراتاً من كُل قلبك في كِلتا اللعبتين

Eğer kendini yalnız hissedersen maçta arkadaşa ihtiyaç duyarsan eğer sana arkadaşlık etmemi istersen, bunu yapmaktan memnun olurum.
إن كنت تشعر بالوحدة وتريد مرافق لك بالمباراة إن كنت تريدني أن أرافقك سأسعد بذلك

Yarınki maçta en fazla yedi fark atabilirsiniz.
لا يمكنك الفوز غداً بأكثر من 7 نقاط