"mağarada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كهف
• الكهف
• الكهوف
• بالكهف
• كهفٍ
• بكهف
• الكهفِ
• في كهفه
• بكهفٍ
• بالكهوف
• مغارة
• والكهف
• كهفِ
• الغار

Doktor kendini muazzam bir mağarada buldu mağarada, her biri hayatın süresini simgeleyen sıralı haldeki sayısız mum titriyordu.
وجد الطبيب نفسه في كهف ضخمٍ مصفوف بداخله عددٌ لا متناهي من الشموع، كل منها تمثل فترة من الحياة.

Bir zamanlar, korkunç bir mağarada yalnız başına yaşayan bir kız vardı evinden çok uzaktaydı ve bu onu çok üzüyordu.
فى زمن من الأزمان , كان هناك فتاه عاشت بمفردها فى كهف مرعب بعيداً عن منزلها من ما جعل قلبها يؤلمها

O zaman kendini bunca zamandır çok derin bir mağarada saklamış olmalısın.
إذن لابد أنكِ كنت تبقين نفسك في كهف عميق كل هذا الوقت

Yarın gece, atalarımız tarafından inşa edilen mukaddes mağarada bu rüyayı gerçek kılacağım.
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا سوف اجعل ذلك الحلم واقعا

Ve İbrahim evini bir mağarada yaptı ama sorun değildi.
و ابراهيم جعل من الكهف منزلاً له ولكنه كان جيداً

mağarada pislik içinde oturup mağara zıpzıpçısı yemek isteyen var mı?
أيريد أحدكم أن يبقى في القذاره و يأكل جراد الكهوف ؟

Bütün elbiselerimizi parçalayıp, en yakın mağarada ırzımıza geçmesini istediğimiz adam değilsin.
ليس الشاب الذي سيقوم بقطع ملابسنا لخلعها و يغتصبنا في اقرب كهف

Yani yalıtılmış olarak yaklaşık bir hafta kadar mağarada kalıyorlar.
فيمكثون قرابة أسبوع واحد في كهف معزولين عن العالم.

Başka bir mağarada, farklı bir tür mikroalg bulduk.
في كهف آخر، وجدنا نوع آخر من الطحالب الدقيقة.

Örtünün altında birbirimize sarılır, sanki bir mağarada kalmış gibi dışarı çıkmaya çalışırdık.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

O kadar abartma, doktor. İlk insanlar mağarada doğuyordu.
لا تسلمنى ذلك، الطفل الأول كان كمن ولد فى كهف

Çünkü bir senedir mağarada yaşayan o deli bombacı herife karşı hâlâ kızgınım.
لأنني مازلت مثارة من ذلك الرجل المجنون صاحب القنبلة , الذي عاش في كهف لمدة سنة

Şu anda benim o akşam mağarada hissettiğim gibi hissediyorsun.
ماذا انت تشعر الان كما شعرت تلك الليلة في الكهف

Bir kalbe sahip insanlar olarak, hepimiz hayatın bütünlüğüyle memnun oluruz ve belki de bir zamanlar o kutsal mağarada olanları değiştirebiliriz.
وكبشر يمتلكون قلوبًا، نستطيع جميعًا أن نبتهج في وحدة الحياة، وربما يمكننا أن نغير ما حدث مرة في ذلك الكهف المقدس.

mağarada sürdüğüm bu araç sürdüğümüz sırada aslında üç boyutlu model yaratıyordu.
هذا الجهاز الذي كنت أقوده خلال الكهف كان في الواقع يخلق نموذج ثلاثي الأبعاد بينما نقوده.

mağarada yaşayan atalarımız ve de favori şairlerimiz muhtemelen bu türden bir cennetin parçası olmak istemezlerdi.
أسلافنا من رجال الكهف وشعراؤنا المفضّلون ربما قد يرفضون فردوسا مماثلا.

Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.
إن أسوأ ماحدث في الكهف حتى الآن هو أن أحد الروبوتات قد سقط على ارتفاع عشرة أمتار.

Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.
وهناك الكثير من الكائنات التي تعيش في هذا الكهف ، لدرجة أنه لا يسعني حتى وصف الكائنات التي تعيش على السطح.

Evet. Nanjin öğretileri, mağarada yaşayan keşiflere aittir.
أجل , تنظيم النينجا , الكهوف و منازل الرهبان

Ajan Scully'nin düştüğü mağarada bir şey vardı, bir yazıt.
كان هناك شيئاً بالكهف الذي سقطت به سكالي, إهداء ما.

Sanki son yarım saati mağarada oral seks yaparak geçirmiş gibiyim.
أشعر وكأنّي قضيتُ النّصف ساعة الأخيرة أغنّي باكياً في كهفٍ.

Dünya üzerinde mağarada yaşayan tek inekler buradakiler olsa gerek.
قد تكون هذه الأبقار هي الوحيدة في العالم التي تتواجد بكهف

Sana kalsa gün boyu mağarada kalıp çamur keklerinde sana yardım etmesini tercih edersin.
أنت بالأحرى هو نايم حول الكهفِ طِوال النهار بيسَاعَدَك بكتل الطينِ ؟

Emin misin değil mi geri onun mağarada istediğiniz?
هل أنت متأكد أنك لا مرة أخرى في كهفه تريد؟

Ayrıca, aslında Brezilya'da bir mağarada dörtlü seks yaparken imkanları az olan insanlar için ev inşa ediyorum demem de benim hatamdı.
أنَّني كنت أبني المنازل للمحرومين. عندما كنت في الواقع أمارس الجنس بأربع إتجاهات، بكهفٍ...

Kendi makarnasını kendi pişiriyor, ki bunu mağarada yapmak zor bir şeydir.
انه يصنع الباستا التي من الصعوبة ان تصنع بالكهوف

Yamaçta bir mağarada buldum onu doktor. Ama ona asla ulaşamayacaksınız.
, وجدتها داخل مغارة في ذلك المنحدر لكنّك لن تصل إليها

Kar canavarı ve mağarada mahsur kalma olayından sonra görünüşe göre bugünlerde Kurtarıcı'nın kurtarılmaya ihtiyacı var
بين الوحش الثلجيّ والكهف... يبدو أنّ المخلّصة تحتاج لمَنْ يخلّصها هذا الأيّام

Hikâyeye göre ileri yaşlarda, Güney Pasifik'teki unutulmuş bir mağarada ölmüş.
ما ورد بالقصص أنه مات جراء الشيخوخة بمكان ما في كهفِ منسي جنوب المحيط الهادئ

Onlara göre Zeus Girit adasında bu mağarada doğdu.
كانوا يعتقدون أن زيوس ولد في جزيرة كريت في هذا الغار بجوف الجبل