"mağaralarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كهوف
• الكهوف

O Ixion mağaralarında... bu sarp kayalıkların yakınında bir yerlerde.
إنه في كهوف إكسيون في مكان ما بجوار هذه المنحدرات

Venezuela'nın karanlık ve yarasalarla dolu bu karanlık mağaralarında avlanıyor.
إنها تصطاد في الظلام في كهوف صيد الخفافيش في فنيزويلا

Ga'he'ler çöl mağaralarında yaşayan kudretli ruhlardır.
أخبر الرجال الذين من الأف بي آي من هم الجا هي الجا هي هم أرواح عظيمة تسكن في كهوف الصحراء

Buz mağaralarında beni zayıflattıktan sonra yurt odana gittim.
بعد أن أحبطتني في الكهوف المجمدة ذهبت الى غرفتك في المهجع

Bu krateri çevreleyen buz mağaralarında şimdiye kadar bilinmeyen yaşam formlarının bile olabileceği düşünülüyor.
يُعتقد الآن أنّ الكهوف الجليدية التي هدّبت هذه الفوهة لعلها تكون أيضاً موطنٌ لأشكال الحياة المجهولة حتى الآن

Almanlar bu dağın eteklerinde, kayalık yamaçlarında ve ulaşılamaz mağaralarında menzilenmişlerdi. 3 müttefik topçu müfrezesi 6 aydır burayı ateş altında tutuyordu böylece onlar burada sıkışıp kalmışlardı.
تمركز الألمان في تلك التلال الجبلية، التلال الصخرية، في كهوف منيعة، وكانت ثلاث كتائب من الحلفاء يقصفونهم عن بعد لستة أشهر، وكانوا مشلولين.

Kawatche mağaralarında küçük yeşil adamlar hakkında daha fazla kanıt bulmak mı?
لتجد برهان عن رجال خضر في كهوف كواتشي

Ele geçirilen kutularla ilgili bir spekülasyon da yok değil bir çoğu hâlâ Altamira mağaralarında saklanıyormuş.
التكهنات أن الكثير من الصناديق تم الأستيلاء عليها والعديد منهم ما زال مخبأ "في كهوف "ألتاميرا

Volkanik aktivitenin yan ürünü olarak oluşan, bazalt yüzeyli lav-tüpü mağaralarında bile çoğu zaman duvarların bunlarla kaplı olduğunu görüyoruz, bu güzel, pırıl pırıl gümüş duvarlar veya parlak pembe ya da parlak kırmızı ya da parlak altın rengi.
حسناً ، حتى في الطبقات البازلتية في كهوف قنوات الحمم البركانية ، والتي تنتج بسبب الأنشطة البركانية ، نجد هذه الجدران مغطاةً بالكامل ، في الكثير من الحالات ، بتلك الجدران الفضية الجميلة و اللامعة أو بألوان ورديةٍ أو حمراء أو ذهبيةٍ برّاقة.

Atalarımızın vakti zamanında Antakya mağaralarında yaptığı gibi.
(كما فعل أسلافنا من قبل في كهوف (أنطاكيا

Oh, um, onları mağaralarında sakladım...
أوه، أم، خبأت لهم في كهوف...

- Peder, Kuzey mağaralarında yanındaydı.
الكاهن كان معها في الكهوف الشمالية

Bana sorarsanız, çağdaş diller, mağara resimleri, mağara heykelleri, mağara oymacılığı, ve Batı Avrupa mağaralarında yumuşak kilde bulunan dans adımlarından da yaşlı olsa gerek. Yani yaklaşık 35 bin yıl öncesi, Aurignac Dönemi, belki daha da eski.
موراي جيل-مان: حسنا، انا أخمّن أن اللغة الحديثة يجب أن تكون أقدم من الرسومات على جدران الكهوف والتماثيل في الكهوف وخطوات الرقص والطين الناعم في الكهوف في اوروبا الغربية في الفترة الأورغانية حوالي 35000 سنة مضت، أو قبل ذلك