"mağarayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهف
• كهف
• الكهوف
• بالكهف
• والكهف

Charlie, eğer asıl nehir yatağını takip edersek, Peder Torres ve adamlarının altınlarını bırakmak zorunda kaldıkları büyük mağarayı bulabileceğimize inanıyordu.
رأى شارلى أننا إذا اتبعنا المسار الاصلى للنهر سنتمكن من تحديد الكهف الذى اضطر الاب تورس ورجاله الى ترك الذهب فيه

Brent bu mağarayı Pure Imagination (Saf Hayal) diye adlandırdı. Bence sebebi şu orada gördüğümüz görüntü hayal edebileceğimizin ötesindeydi.
برينت سمّى الكهف خيالا خالصا، بسبب المناظر الخلابة فيه على ما أعتقد التي كانت تفوق ما قد نتخيله يوما.

Ama bir gün, bir insan mağarayı buldu ve gördüğü şeye güldü; çünkü anlamadı.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

Ancak 2013 yılında, nihayet oraya inebildik ve mağarayı keşfetmeye başladık.
في عام 2013 استطعنا أخيرًا الهبوط على تلك البقعة ثم بدأنا عملية استكشاف الكهف.

Üzerindeki her bir adayı, kıyılarındaki her bir mağarayı bilirim.
أعرف كل جزيرة في مياهها وكل كهف على طول شواطئها.

Ve bizim mağarayı keşfederken yaptığımız konuşmaları hayal edebilirsiniz.
ولكم أن تتخيلوا ما كان يدور بيننا من حديث حينما كنا نستكشف الكهف.

Bırakın topları, lanet mağarayı bile göremiyorsunuz.
انت حتي لن تستطيع رؤية هذا الكهف الذي يحتوي علي المدفعين

Mağaranın işe yaramadığını biliyoruz, O yüzden mağarayı kullanmayacağız.
والآن، جميعنا نعرف أن الكهف عديم الفائدة، لذا، لن نستخدم الكهف

Ekip mağarayı tararken bu tip olayların çevrede sıkça olduğunu söylediler.
كما فتشت العمد الكهف, انهم أبلغني أن الحوادث من هذا القبيل ليست غير عادية.

mağarayı kapatın. Eğer geri gelirlerse, en azından güvenli bir yerde olurlar.
أقفلوا الكهف اذا اتوا، سيكونوا في مكان آمن

- mağarayı da buldunuz mu?
لقد تسلقت سلم بيكسى كوف هل عثرت على الكهف ؟

Tanrı'nın koruyucu gücünü göstermek adına, mağarayı mühürlemek için kiliseyi inşa etmişler.
لقد بنوا الكنيسة ليحمي الكهف بالقوة الالهية

Bu mağarayı ve taşları çok iyi biliyorsun. Lex, sana ne oldu?
أنت تعرفين جيداً عن هذا الكهف وهذه الصخور

200.000'i aşkın kuş, Guizhou eyaletindeki bu mağarayı paylaşıyor.
أكثر من 200 ألف طائر يتشاركون في هذا الكهف

Çünkü, eninde sonunda, o köylüler bu mağarayı bulacaklar.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف

Herkesten önce mağarayı koşmuştum sonra birden karşıma hayatta gördüğüm en büyük, en vahşi ayı çıkıvermişti.
وكنت اركض في الكهف في مقدمة الجميع عندما فجأة ، جاء من مكان ما وكان ضخم أبشع دب رأيته لم يكن له مثيل

Kasım, taşıyabileceği tüm hazineyi bir araya topladı tek yapması gereken mağarayı gizli tutan kapıyı bulmaktı.
قاسم جمع كل الثروة التى كان في إستطاعته حملها ليجد باب الكهف قد اُحكم غلقه للتو

Ön bahçeye her zaman istediğim mağarayı alabilir ve insanlara oraya girmemelerini söyleyebilirim.
قد اصنع ذلك الكهف الذي اتمناه امام مرفا سياراتي

Yaşamlarının varlığı anlamına gelen, yanmış odun, reçine, bu mağarayı kaplayan, doğal yaşamdan herşeyin kokusu.
إيجاد حياتهم يعني حرق الأخشاب و الأصماغ الروائح من كل شيء من العالم الطبيعي التي تحيط بهذا الكهف

Bizim mağarayı kastetmiyorsunuz, değil mi?
أرجوك أخبرني بأنكِ لا تقصدين في كهف رجلنا

Bir mağarayı çoğunuz katı bir taştan oluşan bir tünel olarak düşünür ve aslında, bu birçok mağara böyledir.
عند تفكيرك في كهف، تتخيّل في الغالب نفقا يمتدّ عبر صخرة صلبة، و في الواقع معظم الكهوف هي كذلك بالفعل.

Biz de kız ortaya çıktığında mağarayı arayıp kalbini bulduk.
لذا , قمنا بالبحث بالكهف حيثما تحولت و وجدنا قلبها

Vadiyi de mağarayı da biliyorum. Onların bilmediği bir kestirme var.
أعرف الوادي والكهف وطريقاً مختصراً لا يعرفونه