"mağazayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتجر
• المحل
• متجرك
• بالمحل

Aynı mağazayı art arda üç, dört kez soyduklarını biliyoruz.
فنحن ندري أنهم يسطون على المتجر نفسه عدة مرات

Bir mağazayı 3, 4 kere soyduklarını biliyoruz.
فنحن ندري أنهم يسطون على المتجر نفسه عدة مرات

3 saat önce mağazayı soyan adamı yakalamışlar.
. لقد أمسكوا بالرجل الذى سرق المتجر منذ ثلاث ساعات مضت

Sen ev boyamaya devam edebilir ben de mağazayı işletebilirim.
يمكنك أن تستمر فى طلاء المنازل و أنا سأُدير المحل

Ama bana bakmak istediği için emekli oldu ve mağazayı açtı.
ولكنه أراد قضاء وقته في الإهتمام بي، لذا تقاعد وفتح المحل

Belki bir silah alıp mağazayı soymalıyım ki, beni evime geri yollasınlar.
ربما أحضر مسدسا و أسرق المتجر لكى يرسلونى الى بيتى

mağazayı terk edecek ve görev başarıyla tamamlanmış olacak.
و تغادر المتجر وتركب عربتها و تنتهي المهمة

Çünkü öyle olsaydınız, mağazayı terketmenizi isteyecektim. E
لأنك لو كنت فاشلاً لطلبت منك مغادرة المتجر

Bay Mooney erkek sevgilisiyle gezmeye gittiği için mağazayı bana emanet etti.
مستر موونى مشغول بأعماله وتركنى مسئولاً عن المتجر

Açacağımız yeni avlu mağazayı daha aydınlık ve canlı yapacak.
الأذيْن الجديد سيجعل المتجر أكثر إضاءة وأكثر نبضاً بالحياة

Satış için mağazayı yeniden düzenledik çünkü bir çok kişi erkenden dükkana sızmış ve kıyafetleri saklamış.
لقد أعدنا ترتيب المتجر لأجل حملة التخفيضات بسبب الكثير من الأشخاص الذين يتسللون مبكراً لكي يُخبئوا الأشياء.

mağazayı gezdirirken "kasa burada, burası da arka oda" dedin.
عندما قمت بجولة معي في المتجر أريتني آلة النقد والغرفة الخلفيّة

mağazayı öğle yemeğine kadar toplar açarız, di mi?
وسيكون بامكاننا فتح المتجر بحضور الغداء اليس كذلك ؟

- Konuş bakalım. - Ben bu mağazayı daha verimli hale getirmek için yollandım.
تحدث إلى لقد تم إنتدابى إلى هنا لكى أرفع من شأن هذا المتجر

Ya mağazayı terkedersiniz ya da o düdükle hiç hoşlanmayacağınız şeyler yaparım.
سواء كنت اخرج من هنا , أو أنني سأفعل شيئا مع أن صافرة كنت لا ستعمل نقدر , لذا يرجى ترك المتجر.

mağazayı almak için gelmişler gibi yaptılar.
لقد أتوا في هيئة مشترين يريدون شراء المتجر

Kaçak bir göçmeni ihbar etmek istiyorum. mağazayı açmama yardım ettiğin için sağ ol, dostum.
أريد أن ابلغ عن مقيم غير شرعي شكرا لك صديقي بمساعدتي بفتح المتجر

Yani neden bütün mağazayı soğutmaya çalışıyorsunuz ki?
بمعنى ، لماذا تحاول أن تبرد المحل بكامله؟

Hayır, hayır. İşte bu düşünce tarzı... önceden bu mağazayı iflasa sürükledi.
لا إن هذا النوع من التفكير قد وضع هذا المحل في المركز الحادي عشر

Bu mağazayı onun dağıttığına da neredeyse eminim.
وانا نوعاً ما متأكدة انه هو من دخل الى المحل

Benim eleman geçen hafta buraya geldi ve sana benim bu mağazayı istediğimi söyledi.
الان رجلي جاء الي هنا الأسبوع الماضي أخبرك أني أريد متجرك

mağazayı arayıp, buraya getirme zahmetinde bulunduğun için teşekkür ederim.
شكرا لكي علي كل المتاعب اللي مرتي بيها الاتصال بالمحل وتيجي هنا