"mağdur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضحايا
• ضحية
• ضحايا
• الضحية
• ضحيّة
• الضحيه
• الضحيّة
• كضحية
• شهيد
• المظلومة
• كالضحية
• المجني

Evet, bu kadar çok mağdur ve farklı hesap tipleriyle, aylar bile alabilir.
أجل، مع هذا العدد من الضحايا وأنواع الحسابات المختلفة، قد يستغرق عدّة أشهر

Toplum kazanacak: daha az suç, daha az mağdur.
المجتمع يفوز: أقل الجرائم، أقل الضحايا.

Bu kişi ya mağdur birisiydi ya da fantastik bir aktördü.
هذا الشخص اما لو كان ضحية نفسه او كان ممثلاً مذهلاً

Sebebiyse zehirleniyorlar. İnsan ve vahşi yaşam arasındaki savaştan dolayı zehirleniyorlar. Doğayla iç içe yaşayan topluluklar bu zehri yırtıcı hayvanları zehirleri için kullanıyorlar. Sonuçsa, akbabalar mağdur oluyor.
والسبب أنها تتعرض للتسمم، والسبب في تعرضها للتسمم أن هناك صراعا بين الإنسان و الطبيعة. فالمجموعات القروية تستخدم السم لاستهداف الحيوانات المفترسة، لكن في المقابل، تقع النسور ضحية لذلك.

Tek kullanımlık portatif kültürümüz yüzünden bir bakıma mağdur olanlar bu adamlar.
ربما هؤلاء الأشخاص هم ضحايا إلى حدّ ما لثقافتنا العارضة للأنشطة المؤقتة؟

Empati iyi bir şey, özellikle tercihen mağdur sınıflar için.
التعاطف هو شيء جيد، والتعاطف من أجل طبقات مفضلة من الضحايا.

Raylı basit bir kontraplağı görmek etkileyiciydi orda mağdur olanların aileleri notlar bırakıyordu.
كان من المحبط رؤية منصة خشبية بسيطة محاطة بحاجز حيث يمكن لأهالي الضحايا ترك الرسائل لهم

mağdur insanların birkaçı hırsızları görüyor.
حتى الضحايا نفسهم نادراً ما يلمحون السارقين

"mağdur - victim" kelimesi Latince "victima"dan gelir.
علم الضحايا الكلمة ضحية تنشأ من الكلمة اللاتينية فيكتيما

Gerçek adlarımızı kullanın ve... bizi mağdur çocuk uzmanları olarak tanıtın.
و قولي اننا خبراء في مقابلة الاطفال الضحايا

mağdur insanlar ve büyük kayıplar olacak.
دائما ما تخلف أهوالا فظيعة وسيقع بها الضحايا والإصابات

Afedersiniz, nereden polis bulabileceğimi biliyor musunuz? Bir suçtan mağdur durumdayım.
أتعرف أين يمكنني العثور على شرطي، كنت ضحية جريمة

Efendim. Esasen mağdur olduğu için kaçmıyor ve...
سيدي، أنها ليست هاربة من العدالة كما هي ضحية و

Aynı zamanda hem tokalaşıp hem de mağdur olabilirim.
يمكنني المصافحة وعمل ضحية كلاهما في نفس الوقت

mağdur, kesinlikle bir mafya adamı.
حسنا، ضحايا لدينا هي بالتأكيد ياكوزا. نعم.

"mağdur buna itirazını belirtirken..." "..ve şirket ile mağdur, geçmişte çatışma içindeyken..."
في حال عارض الضحية هذا وفي حال الشبكة والضحية كانا متخاصمين سابقاً

Siz mağdur olmayın Bay Kane. Bırakın onlar ödesin.
لا تكن ضحيّة سّيد كين وأجعل التافهين يدفعون

Bugün bir suça kurban gittin. mağdur gibi rol yapmaya başla.
أنتي الضحيه هذا اليوم ابدأي التصرف كواحده

Bu arada avukatları onun mağdur suçsuz bir kurban olduğu yalanını uyduracaklar.
فى نفس الوقت، سيروّج له مُحاموه بأنه الرجل الطيب, الضحيّة البريئة الملتاعة

Onun mağdur olduğunu göremediysem, özür dilerim.
لذا , آسف إذا لم أنظر إليه كضحية

Ben mağdur değilim!
َلستُ شهيد!

mağdur eşi bu sefer sen oynayacaksın.
فعليكَ أنّ تلعب دور الزوجة المظلومة هذهِ المرة.

Niye mağdur durumdaki senmişsin gibi davranıyorsun?
لماذا تتصرفين كالضحية الآن ؟

O zaman mağdur tarafından sürülen iddiaları kabul ediyorsunuz.
إذن أنتِ على استعداد للاعتراف بالادعاءات التي أدلى بها المجني عليه؟