| Tamam. Hafta sonuna kadar hallederiz. maaşımı o zaman alıyorum. | Open Subtitles | أجل، لا بأس، لا بأس بنهاية الأسبوع، سأقبض راتبي عندئذ |
| Bunu dengeleyebilmek için de maaşımı birkaç aylığına arttırmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك |
| Bir otomobil sürücüsü sürüşümü beğenmedi diye emekli maaşımı, işimi, her şeyimi kaybettim. | Open Subtitles | فقدتُ راتبي التقاعدي، وظيفتي، كلّ شيء لأن شخص لم يحبّ قيادتي بأربع عجلات؟ |
| En azından enflasyon karşısında maaşımı korumalısın. | Open Subtitles | أقل ما بإمكانك هو أن تجعل مرتبي يتوافق مع التضخم |
| Haftasonu iznim vardı. Bir aylık maaşımı yeni almıştım. | Open Subtitles | لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى |
| Nagumo'nun şu an ne yaptığını bilmek için, tüm emekli maaşımı verirdim. | Open Subtitles | كنت لاتنازل عن راتبى التقاعدى فى مقابل ان اعرف ماذا سيفعل ناجومو |
| Aslında, sizin için çalışırım. maaşımı siz ödüyorsunuz. | TED | في الواقع أعمل لأجلكم. أنتم تدفعون راتبي. |
| Başka vezneye gidebilir misiniz, maaşımı alıyorum. | Open Subtitles | هلا ذهبتي لصرّاف آخر ياسيدة هيرمان؟ أريد إستلام راتبي |
| Ama efendim benim maaşımı zaten aldınız. | Open Subtitles | ولكن ، يا سيدي ، كنت قد اخذت بالفعل راتبي. |
| Anlamıyorum emekli maaşımı şimdi postaneden aldım. | Open Subtitles | لقد استلمت راتبي التقاعدي من المكتب قبل قليل |
| maaşımı alınca tahmin et ne alacağım? | Open Subtitles | خمني ماذا سأشتري عندما أحصل على راتبي القادم ؟ |
| maaşımı yarı yarıya bölüşürüz, yatırım yapabilirsin. | Open Subtitles | حسناً سنقتسم راتبي بالمناصفة والبقشيش يمكنك أن تحتفظ به |
| Onların yüzünden, işimi, emekli maaşımı ve saygınlığımı kaybettim. | Open Subtitles | لقد أخذوا مني عملي و راتبي التقاعدي و كرامتي |
| Onların yüzünden, işimi, emekli maaşımı ve saygınlığımı kaybettim. | Open Subtitles | لقد أخذوا مني عملي و راتبي التقاعدي و كرامتي |
| - Cuma günü maaşımı alınca ödesem? | Open Subtitles | هل أعطيها لك يوم الجمعة بعد أن استلم راتبي ؟ |
| Arabama bakarak maaşımı tahmin edemezsin ki. - Edemem mi? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تحكم على راتبي من خلال سيارتي |
| En azından enflasyon karşısında maaşımı korumalısın. | Open Subtitles | أقل ما بإمكانك هو أن تجعل مرتبي يتوافق مع التضخم |
| Şimdilik değil ancak maaşımı kesersen, tahminde zorlanmazsın... | Open Subtitles | ليس الآن, لكن أقطع مرتبي و توقع حدوث أي شيء |
| Emekli maaşımı çaldı. Daha yeni almıştım! - Bu doğru mu? | Open Subtitles | لقد سرق راتب تقاعدي و كنت قد استلمته للتو |
| Her Cumartesi, saat 14:00'de Bay Ross gelip maaşımı ödüyordu. | Open Subtitles | كل يوم سبت يجئ السيد روس الساعة الثانية ويعطينى راتبى. |
| Evimi satıp üzerine tüm maaşımı biriktirsem bile böyle bir evi almaya gücüm yetmez. | Open Subtitles | أتعلم؟ لا يمكنني تحمل شراء مكان كهذا براتبي و راتب تقاعدي |
| Emekli maaşımı almak için bir mühür gerekiyor | Open Subtitles | لسنوات وأنا أحاول الحصول على معاشي. تحتاج واحد فقط. |
| Bütün gece boyunca harcamayı düşündüğüm maaşımı şimdiden bitirmiştim bile. | Open Subtitles | كنت قد انفقت بالفعل كل الراتب الذي خططت لانفاقه على الاحتفال طوال الليلة |
| Kahve bardaklarının üzerine insanların isimlerini yazma maaşımı aldım. | Open Subtitles | مـن كتـابة أسمـاء النـاس على كؤوس القهوة، حصلت على أجري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 