"maaşıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• راتب
• براتب
• مرتب
• راتبه
• بمرتب
• راتبها
• براتبي
• بمعاش

Yardımımın bir bedeli var. Sizler de federal maaşıyla geçiniyorsunuz.
نوع مساعدتي مكلف، و أنتِ تعيشين على راتب المكتب الفيديرالي

Lobut maymunu maaşıyla geçinebilecek miyiz?
أيمكن أن تحصل على راتب مجزي من هذه الوظيفة؟

Bir şerif maaşıyla iki yabancı bankada hesap açtırmış.
لديه حسابان بعيدان عن الشاطئ على راتب الشريف

Bankayı iflasın eşiğine götürdü sonra da yılda yarım milyon emeklilik maaşıyla ayrıIdı.
قاد البنك إلى حافة الانهيار, ثم خرج من الأمر براتب تقاعد مقداره نصف مليون باوند في السنة

Bir kutup ayısının bakımına gücün yetmez bir gazeteci çocuğun maaşıyla. Peki ama ben...
لكنك لن تتحمل تكاليف إبقاء دب قطبي براتب موزع جرائد

Yüzbaşı maaşıyla bir çocuğu üniversiteye göndermenin mali yükünü anlayabiliyorum.
... بأمكانيتخيلالضغوطالمالية من إرسال طفل الى الجامعة على مرتب نقيب...

Bir pilotu işten atıp onun maaşıyla yemek servisi verebilirler.
و بإمكانهم الإستغناء عن الطيار و إستعمال راتبه ليدفعوا ثمن الغداء

İki öğretmen maaşıyla tüp bebek tedavisini karşılayabileceğimizi sanmıyorduk.
بمرتب مدرسان لم نعتقد انه بأمكاننا توفير علاج الخصوبة

Polis maaşıyla yaşayan biri olarak çok cazip gelmiş olmalı.
لا بد بأنكِ لم تستطيعي العيش على راتب الشرطة

Tabii, yani babanın maaşıyla olmasa da ben piyano dersleri verebilirim.
بالطبع ليس على راتب والدك ولكن يمكنني أن أعطي دروس بيانو لكنك لا تعزفين على البيانو

Ama normal bir polisin maaşıyla bir aileyi geçindirmek zor iş.
ولكن ليس من السهل تربيه عائلة على راتب الشرطة البسيط

Tamirci maaşıyla mı? Bu yüzden mi yarışıyordu?
بإعتماده على راتب ميكانيكي ألهذا السبب كان يتسابق ؟

Bu şeyleri bir Donanma maaşıyla alamazsınız.
أنت لا تحصل على هذه الأشياء من راتب البحرية.

Bir beden öğretmeninin maaşıyla geçiniyoruz ve nasıl olduysa beni yukarı kattaki evi almamız için ikna etmene izin verdim.
نحن نعيش على راتب مدرس رياضة و بدون لا اعلم وافقت على شراء الشقة التي بالاعلى

Bir tersane işçisi maaşıyla böyle bir arabayı almasına imkan yok.
من المحال أنه يستطيع شراءها براتب عامل ميناء

Bir eşe bakmak, bir metres, bir bebek hepsi bir devlet maaşıyla mı oluyor?
إعاشة زوجة، وعشيقة، وطفلة رضيعة، كل هذا براتب وظيفتك؟

Şans yanında olmazsa senin küçük aquaparkın kapanır ve ben de sonsuza dek polis maaşıyla geçinirim.
ستفتتح منتجعك و لن أقبل براتب نائب المأمور للأبد

Masrafları part time kurye maaşıyla karşılamak çok zor olur.
تغطية التكاليف الطبية سيكون ذلك صعب للغاية بعمل جزئي براتب ساعٍ

Memur maaşıyla kimse bu kadar ayakkabının parasını karşılayamaz.
لا أحد يستطيع أن يتحمل تكلفة هذا العدد من الأحذية براتب حكومي

Lise beden eğitimi öğretmenliği maaşıyla yaşayamam.
لا أستطيع العيش على مرتب مدربة ثانوية وحدي

Polis maaşıyla bunu idare etmek zor olsa gerek.
من الصعب أن يسدد ذلك من راتبه كشرطي فقط.

Burada çocuklarla yaşayabilirsin ya da gidip lise basketbol hocası maaşıyla geçinirsin.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

Herhangi bir görevi suistimali kabul etmeden Sayın Yargıç, ...Running Milk, cömertçe davacıyı orjinal maaşıyla tekrar işe almayı kabul ediyor.
دون الاعتراف بأي مخالفات ، سيدي القاضي، تشغيل الحليب يوافق بسخاء لتوظيف المدعي في راتبها الأصلي.

Polis maaşıyla karşılayabileceğimi pek sanmıyorum.
لست متأكداً انه بإمكاني تغطية تلك التكلفة براتبي كشرطي

İşe gider, güzel bir emekli maaşıyla emekli olurdum.
أذهب إلى العمل وأتقاعد بمعاش حكومي جيّد.