"maceranın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المغامرة
• مغامرة
• لمغامرة
• لمغامرتنا
• المغامره
• مُغامرة
• مغامراتك
• مغامرتك
• بالمغامرة

Mesele bir maceranın sonu değildir çünkü maceranın önemli yanı o değildir.
الأمر ليس بشأن أين تنتهى المغامرة لأن ذلك ليس ماتدور حوله المغامرة

Peki, eğer maceranın tehlikeli olduğunu düşünüyorsanız, bir de monoton bir hayatı deneyin.
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن المغامرة خطرة، فجرب الرتابة.

Katniss Everdeen ne zaman hikayeyi yürüten maceranın onu çağırdığını duyuyor?
حينما تدعى افردن كاتنيس إلى المغامرة لكي تتحرك القصة ؟

Gayet iyi durumdayız. Etrafına bi baksana. maceranın tam ortasındayız.
سنكون كما يرام، انظري أين نحن، إنّنا في مغامرة الآن.

Bizi farklı kim biz ilgisi var sürece bize bir maceranın içine kör metermo.
اللذين ليس لدينا ما نفعله سوى أن نذهب في مغامرة ونحن معصوباً العينين

Seninle tanışmak bir maceranın başlangıcı oldu.
أنا أعتقد معرفتك هي بحد ذاتها .بداية لمغامرة كبيرة نوعاً ما

Bu da asıl maceranın başladığı yerdi.
وفي هذا الوقت بالذات بدأت المغامرة الحقيقية

Ki benim için bu küçük maceranın altı çizilmesi gereken yeri burasıdır.
والذي بالنسبة لي هو العلامة المضيئة بشأن هذه المغامرة

Kültürel seviyede bunun anlamı maceranın sonuydu.
على الصعيد الثقافي، هذا يعني نهاية المغامرة.

maceranın tadını çıkar.
هذا هو ما أقصده أنتِ الآن تتذوقين طعم المغامرة

Hindistan'daki tüm bu maceranın tek ve kutsal gerçeği sadece bir çizgiydi.
الحقيقة الوحيدة الكاملة عن المغامرة فى الهند فى كلمة واحدة

Yani buradaki birinin bununla ilgili bir problemi varsa hayatındaki bu maceranın bir parçası olamazlar, tamam mı?
لذا إن كان لدى أي أحد هنا مشكلة في ذلك فلا يجب أن يصبحوا جزءاً من المغامرة ، حسناً؟

Bu küçük maceranın içinde randevu mu kaptın?
إذن.. هل حصلت على موعد من خلال هذه المغامرة الصغيرة؟

"Gelişen, tatlı, küçük bir kasabada her gün yeni bir medikal maceranın yaşandığı yerde."
اني ادرس واطور مهاراتي الطبية في بلدة صغيرة حيث كل يوم يحمل مغامرة طبية جديدة

Bu hafta ki maceranın sonuna geldin. Özetle.
هذه نهاية مغامرة هذا الأسبوع اختصري الموضوع

Yoo, sizler gidip bu maceranın tadını çıkarın, ben burada kalıp, havuz kenarında içkimi yudumlayacağım.
لا، أذهب وأعيش مغامرة الخاصة بك. أنا سوف الاسترخاء وهو يحتسي المولوتوف بالمجمع.

Central City'deki başka bir heyecanlı maceranın sonu daha.
ونهاية أخرى لمغامرة أخرى ممتعة

Beraber geçirdiğimiz bir maceranın hatırasını saklamıştım.
. لقد أحتفظت بتذكار لمغامرتنا معا

Bilirsiniz maceranın bu bölümünde sosislere sarılı vaziyette ölümle yüz yüze kalma gibi bir huyunuz olduğu aklıma geldi.
وتعرف لذا توقعت انك تنوي ان ينتهي بك المطاف ملفوفا بالنقانق وتواجه الموت المحقق في هذا الجزء من المغامره

Bir maceranın başlangıcı.
إنها بِدايــة مُغامرة.

Burası maceranın sona erdiği yer, seni hârici pislik.
إلى هنا أين تنتهي مغامراتك, إنك قطعة هُراء أجنبية.

Baba, ben o öyküde hiç yaşamadığın büyük maceranın başlangıcında sadece bir dipnotum.
أنا هامشي في تلك القصة ، أبي في سياق مغامرتك العظيمة التي لم تحدث ، ولو على سبيل المصادفة

Burada kal ve arabadan maceranın tadını çıkar.
لذا أريدك ان تبقى هنا و تستمتع بالمغامرة من السيارة