"maceraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغامرة
• المغامرة
• لمغامرة
• بمغامرة
• مغامره
• المغامرات
• للمغامرة
• بالمغامرة
• كمغامرة
• المغامرةِ
• المغامره
• مُغامرة
• والمغامرات
• والمغامرة
• مغامرةٍ

Shrek ve Eşek Shrek, iki dost, büyük maceraya atılıyor.
شرك والحمار، صديقان شجاعان ينطلقان في مغامرة في المدينة الكبيرة

Ve birlikte, iki insanın paylaşabileceği en büyük maceraya çıkıyorlar.
و مع بعضهم علو في اكبر مغامرة في حياة شخصين

Hayatın bizim için hazırladığı her tür çılgın maceraya hazırız.
و سنكون جاهزين لأي مغامرة مجنونة يرميها العالم في طريقنا

Bu küçük maceraya atılmadan önce bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة

Sıradan dünyada sevilen bir kahraman maceraya atılıyor.
فهناك البطل المحبوب في العالم العادي وهذا محفز للوجود المغامرة.

Eee, çocuklar maceraya hazır mısınız ?
إذا, هل أنتم يا شباب مستعدين لمغامرة او ماذا؟

heyecan verici 1.000 kilometrelik bir maceraya atılmak... Eminim ki sonunda bulanık fotoğraflarım olacaktır.
ستكون مغامرة مثيرة طولها 620 ميلًا، وأنا موقنة أني سأحصل على صور ضبابية لأفتخر بها.

Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.
لعبوا لعبة نرد واحدة. والفائز في اللعبة سيذهب في مغامرة أسطورية.

14 haftalık inanılmaz bir maceraya başlamak üzereyiz.
أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ مغامرة 14 أسابيع مدهشة في المعيشة

Ve ondan sonra umduğumdan çok daha fazla maceraya bulaştım.
نعم، أحياناً هناك مغامرة أكثر مِنْ إعتمدتُ عليه.

Şimdi yeni bir maceraya çıkıyorsunuz.
الآن، أنتم على وشك الدخول في مغامرة مختلفة تماما

Hey, hayat bir maceradır. Sadece kapıdan dışarısı maceraya atılman için yeterli.
هاي الحياة مغامرة خلف هذا الباب فقط توجد المغامرة

Tıpkı eski günlerdeki gibi maceraya atıldık. Yine hiçbir şeyi doğru yapamadık.
حصلنا على المغامرة التي حلمنا بها دائماً ولم نفعل فيها شيء واحد صحيح

maceraya bayılırlar. - Ne kadar tehlike o kadar eğlence.
أنهم يحبون المغامرة و كلما كانت أكثر خطورة كلما كانت أفضل

Bu maceraya: "Daffy Duck'ın Mavi Maymun Macerası" diyeceğim.
لمغامرة صغيرة يمكن تسميتها دافي داك في مسعى للقرد الأزرق

Onun yaşındayken yeni bir maceraya atılmak normal değil mi?
في عمرها, من الصحيح أن تحظى بمغامرة جديدة, أليس كذلك؟

Bir keresinde bir kitapta görmüştüm. Turistlere uyar. maceraya uygun değil.
لقد رأيته فى كتاب ذات مره أنه للسياح أنها ليست مغامره

Beni kavgalar, ayrılıklar, tabancalar, Sandomir ve zehirle bitecek her türlü korkunç maceraya atmaktan hiç çekinmiyorsun!
لا تفكر بتعريضي لأنواع من المغامرات المرعبة التي تنتهي بالمشاجرات و الأفتراق و أطلاق النار من المسدسات, و السم

Ben de maceraya hazırdım ve askere yazıldım.
وكنتُ مستعداً للمغامرة لذا دخلتُ البحرية

3:00 Ayrılık Kahraman; normal, güvenli yuvasının eşiğini geçer ve özel bir dünyaya ve maceraya adım atar.
03:00: مرحلة المغادرة البطل يعبر العتبة من منزله وعالمه الطبيعي والآمن ويدخل العالم الخاص المليء بالمغامرة.

- Bir maceraya benziyor. - Sen bu hafta evleniyorsun.
الأمر يبدو كمغامرة أنت ستتزوج هذا الأسبوعِ

Neden kendini bu aptal maceraya sürükledin?
لماذا عملت ذلك بنفسك إلى هذه المغامرةِ الغبيةِ؟

ne tür bir maceraya karıştığımı merak ediyorum.
كنت بدأت أتسال ماهى المغامره العجيبه التى أقحمت نفسى بها؟

Halâ ömür boyu sürecek bir maceraya çıkmak istiyor musun genç adam?
أمازلت تأمل فى مُغامرة العُمرّ، أيها الشاب؟

Evet atıyorum çünkü bundan önce iyiydik sen ve ben. Maceradan maceraya koşuyorduk.
لأننا نعِمنا بشيءٍ جميل بالخارج، أنا وإيَّاك، مندفعين نحو المجهول والمغامرات

Yolculuk ve maceraya uygun bir köy yolu.
طريق ريفي مناسب للسفر والمغامرة الرائعة

Eğer birisi gerçekten aradığın kişiyse seninle seve seve her türlü maceraya atılacak biri olmalı.
إن كان أحدهم هو المناسب، فيجب أن يخوض أيّة مغامرةٍ معكِ.