Canım, bana biraz Cocea macunu ile diş kerpetenimi ver lütfen. | Open Subtitles | عزيزتي أحضري لي بعض من معجون الكوسيا وسنّي ذو الطيات رجاء |
Her sabah, diş macunu lavabonun solunda olmalı, çünkü olmazsa, sen onu bulamazsın ve onu oraya, ben koymak zorundayım. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا جادّة .. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك |
Harvard'da, zemin kat bir laboratuarda bir diş macunu şirketi için araştırmalar yapardı. | Open Subtitles | يعمل في مختبر تحت الأرض في هارفارد ، كباحث لأجل شركة معجون أسنان |
Şey, diş macunu fabrikasındakiler bana bir süre izin verdi. | Open Subtitles | آه.. مصنع المعجون فكر أن يعطيني استراحة جزءاً من الوقت |
Galiba sabun ve diş macunu almam gerekecek. Taze bitti. | Open Subtitles | على ان اشترى صابون ومعجون اسنان فقد نفذوا من عندى |
Deodorant, diş macunu, peçete, iki adet pil ve bir paket prezervatif. | Open Subtitles | مزيل الروائح ، معجون أسنان ، مناديل بطاريتان ، وعلبة واقي ذكري |
Bağırsakları diş macunu tüpü gibi götünden çıkana kadar ezildi. | Open Subtitles | يُهْرَس حتى خرجت أحشائه من مؤخرته مثل أنبوب معجون الأسنان |
Mayonez, diş macunu, kan, boya, Hindistan cevizi yağı ve kuvvete doğrusal olmayan tepki veren diğer, pek çok sıvı. | TED | المايونيز، معجون الأسنان، الدم، الطلاء، وزبدة الفول السوداني والكثير من السوائل الأخرى تستجيب للقوة بشكل غير خطي. |
Silik bir çorap mı? Olgun bir muz mu? Küflü bir diş macunu tüpü mü? | TED | هل هو جورب مجعد؟ موزة ناضجة؟ أم أنبوب معجون أسنان متعفن؟ |
Elma şekerinin tatlı kısmını ye, atılmış lahana salatası ve bitmiş diş macunu değil. | Open Subtitles | أتذكرين، النهايات السعيدة بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ |
İçki, vücut losyonu, sabun, sigara, diş macunu,her şey. | Open Subtitles | مشروب خفيف، دهان للجلد، شوربة سجائر، معجون اسنان، اي شيء |
Diş macunu satıyor gibi konuşuyorsun. | Open Subtitles | صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان. |
Diş macunu satıyor gibi konuşuyorsun. | Open Subtitles | صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان. |
Fırçala, fırçala, fırçala, Yeni İpana diş macunu | Open Subtitles | فرشاة ،فرشاة ،فرشاة ، معجون أسنان لبانا الجديد |
Almanya'ya giden herkesin diş fırçası diş macunu, ayakkabı parlatıcısı, sabunu ver her aile üyesinin kendine ait havlusu olmalıdır. | Open Subtitles | كل من يذهب الى المانيا ، يجب ان يملك فرشاة اسنان ، معجون اسنان ، ملمع احذية ، صابونة |
Kriketten anlamıyor. Diş macunu reklamlarında daha başarılı. | Open Subtitles | هو لايمكنه لعب كريكت ، من الأفضل أن يعمل دعاية معجون أسنان في التلفاز |
Cam macunu ile rayofin tutkalının bir karışımı. | Open Subtitles | إنه مكون من معجون يستخدم للسباكة وعلك رايوفين |
O zaman listemize bağlı kal. Aniden diş macunu ya da sabun alma fikirlerine kapılma. | Open Subtitles | لذا سنتمسك بقائمتنا ولن نشتري أشياء مثل المعجون أو الصابون |
Kesinlikle bir değişikliğe ihtiyacı var. O çocuğun diş macunu yediği günleri bile biliyormuş desenize. | Open Subtitles | حسنا , انها بحاجة لتغييره انها تعرف هذا الشاب منذ كان يأكل المعجون |
Bu, yiyecek, yakıt, elbise, hatta tuvalet kağıdı ve diş macunu demek. | TED | لديك الطعام والوقود والملابس وحتى مناديل الورقيةِ ومعجون الأسنان. |
"Charlie'nin babası yöredeki diş macunu fabrikasında çalışıyordu." | Open Subtitles | عمل والد شارلي في مصنع البلدة الخاص بمعجون الاسنان |
Çoğu diş macunu ve su kaynağına az miktarda flörür eklenir. | TED | في معظم معاجين الأسنان والعديد من إمدادات المياه، نستخدم كميات ضئيلة من الفلورايد. |
Örnek diş macunu, küçük kalıp sabunlar. | Open Subtitles | عينات بسيطه من مطهر الفم قوالب صغيره من الصابون |
Yani diş macunu, Viagra ve aspirin gibi. | Open Subtitles | تعطيك نفساً منعشاً، وتعطيك إنه كمعجون الأسنان والفياجرا والأسبرين |
Cam macunu. | Open Subtitles | بصلي. |