"madagaskar'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدغشقر

Madagaskar'daki birçok doğal ortam ve tür sonsuza dek yok olma tehlikesi altında.
العديد من مشاهد مدغشقر البرية وأنواعه تقبع تحت وطأة تهديد الزوال إلى الأبد،

Geçtiğimiz 10 yılda, Madagaskar bu yırtıcılar hakkındaki en kapsamlı kanıtları sağlamıştır.
خلال العشر أعوام الماضية، أمدَّتنا مدغشقر بأكثر البراهين شمولاً عن هؤلاء المفترسين

Madagaskar'ın çorak güneybatısı yıllar içindeki en yüksek yağışı almış durumda.
لقد تلقت أراضي جنوب غرب مدغشقر الجافة أعلى هطلٍ منذ أعوام

Birkaç ay sonra tekme tekrar ikmal yapmak için Japonya'ya gidiyor ve kısa bir süre sonra Madagaskar'da avlanıyor.
بعد عدة شهور من الصيد هناك، يذهب القارب إلى "اليابان" للتزود، وبعدها بقليل، ها هو ذا يصيد حول "مدغشقر".

Bunlardan biri Afrika'dan, biri Avustralya'dan ve kalan altısı Madagaskar adası için endemik.
نوع من أفريقيا، نوع من أستراليا، و6 منتشرة بجزيرة مدغشقر.

Yerel devrimciler, Madagaskar'ı Fransa’nın geçmek bilmeyen sömürgeci yönetiminden zorla alma arayışındaydı.
ثُوَّار محليُّون يسعون لانتزاع السيطرة على مدغشقر من حُكم فرنسا الاستعماري.

Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimiz
لدينا هنا كل طريق و كل قرية وكل متر مربع تقريبا في مدغشقر.

Ümit Burnu açıklarında. Kuzeydoğuya, Madagaskar'a doğru yüzüyordu.
قرب رأس الرجاء الصالح وكان يتجه شرقا نحو مدغشقر

- Bu Madagaskar'dan bir tür kelebek.
ما هذه؟ في الواقع هذه هي بوكاي نوع من مدغشقر.

Geçen hafta Madagaskar'daki olaydan bahsedelim.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

Madagaskar gümrüğünde bir Amerikalı, patlayıcıyla yakalanmış.
إلتقطت عادات مدغشقر متفجرات نقل وطنية أمريكية.

Madagaskar'da ağaca bir taş atan bir çocuğu bile görüyor ve üzerine bahse girebiliyorum
إن كان هناك طفل في مدغشقر يلقي حجر على شجرة فيمكنني رؤيته والمراهنة عليه حذفت

Tanrım, sen ciddisin. Ben Madagaskar'a gidemem.
إلهى, أنتِ جادة لا يمكننى الذهاب إلى مدغشقر

Afrika açıklarındaki Madagaskar Adası bunu öğrenmek için iyi bir yer.
مكان جيد لنعرف، هو هنا على جزيرة "مدغشقر"، قبالة ساحل أفريقيا.

İnsanlar 2.000 yıl öncesine kadar Madagaskar'a adım bile atmamıştı.
حتى قبل 2000 سنة فقط لم يخطُ إنسان على "مدغشقر".

Madagaskar'ın bazı bölgelerinde, erozyon dehşet verici.
في يعض انحاء جزيرة مدغشقر التآكل يظهر بشكل ملفت

Sürüngenlerin en ilginçlerinden birisi burada, Madagaskar'da avlanıyor.
واحد من أكثر الزواحف غرابة يصطاد الحشرات هنا في مدغشقر

Madagaskar'daki bu renkli bukalemun yılda sadece bir batım yumurtlamaktadır.
الإغوانة ذات الطوق في مدغشقر ستطرح دفعة واحدة من بيضها هذا العام

Savaş devam ettiği sürece onun için sorun yoktu onları Doğu'ya ya da Madagaskar'a sürmeyi düşünüyordu.
طالما الحرب تسير بشكل جيد بالنسبة له يفكر بإرسالهم إلى الشرق او حتى إرسالهم بحراً إلى مدغشقر