"maden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنجم
• منجم
• التعدين
• المناجم
• المعدنية
• تعدين
• المعادن
• معدنية
• التنقيب
• معدن
• تنقيب
• الألغام
• معدني
• مناجم
• للمنجم

Little Fellow maden kıyafetiyle poz verirse hikaye insancıl olurdu.
أن يلتقط للرفيق الصغير صورة بملابس المنجم ستجعل القصّة إنسانية

Bunun hakkında bir şey söylersen cesedini maden kuyusundan aşağı atarım.
إذا قلت أي شيء عن هذا و سألقي بجثتك أسفل المنجم.

Bu cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi. Bu maden silahlı gangsterler tarafından...
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

Gizli dünyada yapılan taş çıkarma ve maden çalışmalarının getirdiği açılım vardı.
التوسع في عمليات الحفر و التعدين والتي كشفت المزيد من الأرض الخفية

Sadece etrafa bir bakıp, şu maden tesislerinden birini bizzat görmek istiyorum.
سأتجول قليلاً, اريد ان ارى واحد من هولاء من مرافق المناجم بنفسي

Southfork ile ilgili maden hakları olmadan botlarındaki çamurları bile satamazsın.
بدون الحقوق المعدنية لن تستطيع حتى بيع الوحل الذي على قدميك

- SG-14 orada pekçok gün kaldı, bir Goa'uld maden görevini gözlemlediler.
حسنا اس جي 1 قضوا 14 يوما هناك لملاحظة عمليات تعدين الجواؤلد

Burada, San Francisco'da MR3 adında bir firma var; Atık kollarından maden çıkarmak için mikrop moleküllerinin taklitlerini filtrelere yerleştiriyorlar.
توجد شركة هنا في سان فرانسيسكو تدعى MR3 والتي تغرس ما يشبه الميكروبات على مصافي لاستخراج المعادن من مجاري الفضلات.

İkinci dünya savaşından sonraki maden patlaması, ve 1953'teki bina çökmesi.
إنفجار المنجم بعد الحرب العالمية الثانية و إنهيار البناية عام 1953

Yine, bu maden bir zamanlar dünyadaki en büyük bakır madeniydi.
ومرة أخرى .. الى المنجم وقد كان هذا اكبر منجم نحاس في العالم

Ama maden kapandıktan sonra etrafta Del Jackson gibilerinden başkası kalmadı.
لكن منذ أن أغلق المنجم أصبح المتوفر من نوع "ديل جاكسن"

Kerestesi çürüktür. maden tükendikten sonra kimse içeriye girmedi.
الأخشاب المتهالكة لم يدخلها أحد منذ أن أغلق المنجم

Gana'da 45 metre aşağıdaki yasadışı maden kuyusundayım.
أنا على انخفاض 150 قدما في مهواة منجم غير قانوني في غانا.

Madenleri kamulastirip maden sirketlerine yol verince... baska ne olmasini bekliyordu ki?
تأميم الثروات المعدنية و طرد شركات التعدين ماذا كان يتوقع أن يحدث؟

dedi. Ben de gittim ve maden bilimi hakkındaki bölüm dersi kitaplarına bakıyordum -- yapmaya çalıştığım şey açısından tamamen faydasızdı.
وقد قمت بذلك .. فذهبت واطلعت على الكتب الجامعية المختصة في التعدين .. وكانت غير مفيدة على الاطلاق لما أريد

Ve şimdi taşıma araçları da olduğu için, onları tomruk ya da maden kamyonlarıyla sattıkları kasabalara taşıyorlar.
و الآن حصلوا على وسائل النقل، إنهم ينقلونه على شاحنات قطع الأخشاب أو شاحنات المناجم إلى المدن حيث يبيعونه.

Doğal gaz patlaması yaşanan eski bir maden kasabası varmış.
الأقوال أن هذه بلدة تعدين وقع بها انفجار غاز طبيعي

Ama tüccarların gemilerinin yükü genellikle maden cevheri ya da zirai mahsuller olur, insanlar değil.
إلاّ أن تجار سفن الشحن يجمعون خامات المعادن ربما المحاصيل، وليس البشر

Biz kararımzı verene kadar bir şişe daha maden suyu alabilir miyiz?
ممكن أن نحصل على قنينة مياه معدنية أخرى؟ بينما نفكر بالذي سنختاره؟

maden makineleri çalıp Kolombiyalılara satıp karşılığında kokain alıyordu. Hatırlıyor musun?
سرقة الات التنقيب وبيعها للكولومبيين واستعمالها من اجل شراء الكوكائين ؟

Kuzey yıldızından dünyaya düşen tuhaf bir maden.
هذا معدن غريب الذي سقط في الشمال من النجمة الشماليه

Üç hafta önce bir maden kazası sonucunda neredeyse yok oldu.
يُفترض أن يكون قد تدمر بسبب حادث تنقيب قبل ثلاثة أسابيع

Görünüyor ki maden metodu tümüyle yanlış.
يبدو هذا الأسلوب من الألغام كله غير صحيح.

yeraltindaki bir maden dokusunu tmeas etmis olmali Kubbe tepemize indigi zaman..
من المؤكد أن القبة عندما نزلت اخترقت جيب معدني جوفي

Bu çok eski bir maden. Tünellerin çoğu artık kullanılmıyor.
هذا كان مدينة مناجم منذو زمن بعيد اغلب هذه الانفاق لم يعد استخدمها مجدد

Kazanan, bir bilişim grafik şirketi oldu. Şirket, maden alanının üç boyutlu bir modelini oluşturdu böylece yerin altına helikopterle ulaşılarak altının yeri tespit edilebiliyordu.
الرابح كان شركة لرسومات الحاسوب التي قامت بإنشاء نموذج ثلاثي أبعاد للمنجم حيث يمكنك أن تحوم في الأسفل وترى أين يوجد الذهب.