"madende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنجم
• المناجم
• منجم
• بالمنجم
• بالمناجم
• مناجم
• منجمٍ
• مقلع
• منجمه
• للمقلع
• المنجمِ

Görünüşe göre, madende derinlere gittikçe durum daha da kötüleşiyor.
على ما يبدو، يُصبح أسوأ بكثير وأعمق للذي يدخل المنجم.

Bu yüzden madende bana belki fazladan iş bulabilir misin?
إذن ، ربما تجد لي عملاً إضافياً في المنجم ؟

Üstüne üstlük, Manuru verem hastası, hala bütün gün bu madende çalışmaya zorlanıyor.
و الأكثر من هذا، مانورو مصاب بالسل، ومع ذلك لا يزال يُجبر على العمل يوم بعد يوم في مهواة ذلك المنجم.

Amcası öldüğünde ,onu madende köle olarak çalışmasına neden olan borcunu miras olarak aldı.
عندما توفي عمه، ورث مانورو دَين عمه، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم.

Ben de madende büyüdüm, hatta şerifle omuz omuza ve hepiniz beni tanırsınız.
أنا نشأت في منجم كتفاَ بكتف مع صديقي الماريشال وفي الحقيقة كلكم تعرفوني

Yarına madende olacaksam hemen yola koyulayım.
اعتقد انه من الافضل لو ذهبت لو تمكنت من العودة الي المنجم بحلول ليلة غدا

Eski madende hava çok. Havalandırma bacalarından geliyordur.
يوجد الكثير من الهواء فى هذا المنجم القديم ، يدخل من مداخل التهوية

Haftalarca aç bıraktılar, zamanı gelinceye kadar madende bıraktılar ve sonra kokuyu verdiler.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة

Onu madende kaybedince de, bu işe devam ettim.
وبعد ذلك عندما مات في المنجم ، أنا بقيت هكذا

İmgeler görmeye başladım yine Peder. Dün erkekler madende çalışmaya gidiyordu.
أنا رأيت يا أبتي البارحة الرجال الذين يعملون في المنجم

- Büyük olan benim. Bu benim sorumluluğumda. - madende ben çalışacağım.
أنا الأكبر يا هومر وهذه مسؤوليتى سأعمل أنا فى المنجم

Dün gece madende çalışma durdurulmuş.
الليله الماضيه نودي بوقف العمل في المنجم

madende hakkının yenildiğini düşünüyorsan bir de mahkemeyi gör sen.
و هذا يخدعك تظنين أن الأمر انتهى مع المنجم انتظري حتى تصلي إلى قاعة المحاكمة

madende bulunan cesetler, ikisi de arkadaşınız mıydı?
الجثث التي وجدت في المنجم كانوا كلاهما أصدقاءٌ لكِ ؟

Hintlilerin çoğu, genelde sizin gibi Hindular madende ve tarlada çalışmak için getirilmiş.
و الغلبية العظمى من الهنود معظمهم من الهندوس مثلك أنت جاؤا الى هنا للعمل في المناجم و جمع المحاصيل

Geçen asır madenciler bütün yerlileri madende öldürmüş.
كل المنقبين عن المناجم فى القرن الماضى قتلوا الهنود فى المناجم

O burada yok. Öteki madende, işgalcilerle mücadele içine girmiş.
إنه ليس هنا, إنه فى منجم أخر يبحث عن محتالى أراضى

Jessie ve Madenci eski, terk edilmiş bir madende kapana kıstılar Madenci mum sanıp dinamit fitilini ateşledi ve şimdi parçalarına ayrılmak üzereler mi?
جيسي والمنقب عالقان في منجم قديم ومهجور والمنقب أشعل فتيلة ديناميت ظانا أنها شمعة والآن هما على وشك التحول إلى فتافيت؟

madende beraber çalıştığım gidip asla geri dönmeyenler hakkında söylediklerim var ya?
تذكر حين قلت أن الناس الذين عملت معهم بالمنجم ذهبوا ولم يعودوا؟

- Baban madende çalışıyor demek.
والدك يعمل بالمناجم ، إذاً؟

Babam, köyümüzdeki madende öldü. Yani, öldüğünde zaten çoktan gömülmüştü.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Eski bir madende nasıl korkunç bir şey saklıyor olabilirim ki?
كيف يمكن أن أخفي شيئاً فظيعاً في منجمٍ قديم؟

Mike madende çalışan bir dolu avanağı idare ediyor.
مايك)، يدير مجموعة شخص أحمق) أسفل مقلع الحجارة

Her zamanki gibi madende vardiyasında çalıştığını sanıyorum.
أفترض أنه في منجمه يمارس عمله المعتاد

Her döngü Damon'ın beni madende boğmasıyla bitiyordu.
"كلّ حلقة تنتهي بسحب (دايمُن) إيّاي للمقلع"

madende çalışıyor. Ve kardeşimiz Walter'da hasta.
يعمل في المنجمِ ووالتر ، أخونا ، مريض