"madenleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مناجم
• المناجم
• منجم
• المنجم

Dünya'nın demir cevheri madenleri %98 oranla çelik yapmak için kullanılıyor ve bina, otomobil veya bulaşık makinesi veya buzdolabı gibi cihazların yapımında ana bir bileşen.
من بين مناجم العالم للحديد الخام، يستخدم 98 بالمئة لصناعة الصلب ومن ثم يعتبر مكوِّن أساسي في بناء المباني، والسيارات والأجهزة مثل غسالات الأطباق أو الثلاجات.

Ama ben gençken kömür madenleri ve çelikhaneler kapalıydı ve tüm alan perişan hâldeydi.
ولكن عندما كنت في سن المراهقة، فإن مناجم الفحم ومصانع الصلب كانت متوقفة، والمنطقة بأكملها كانت مدمرة.

1975'te Kuzey Minesota'daki demir madenleri ilk bayan maden işçisini işe aldı.
في عام 1975 قامت مناجم الحديد في مينسوتا بتوظيف أول عاملة

madenleri kurutma, pamuk iplikçiliği yeni demiryolu ağına güç verme.
تصرف المناجم و تغزل القطن تمد شبكة القطارات الجديدة بالطاقة

Kömür madenlerinde çalışıyorlarmış ve şimdi kömür madenleri kapanınca gidecek bir yerleri kalmamış.
في المناجم , والان تلك المناجم اغلقت ولايوجد مكان يذهبون اليه

Baal altı ay önce gezegendeki naqahdah madenleri tükendiği için o gezegeni boşaltmıştı.
"باال " هجر هذا الكوكب منذ ست أشهر مضت عندما جف منجم الناكودا

Gümüş madenleri burada ve burası, o beyefendinin dinamitlerinin yeri.
هنا المنجم الفضي طرح هذا الرجل مجموعة من الديناميت

Depozitolar burada, bunu yaparsan, kefil olarak bu kadının madenleri var.
الإيداع هنا لو جعلناك تصل إليه عائد إلى مناجم السيدة

Tuz madenleri, kristal mağaralar, cüce filler bunlar yok olmak üzere olan bir denizin yol açabileceği olağandışı etkilerden sadece birkaçı aslında.
مناجم الملح، كهوف بلورية وفيلة قزمة هي بعض العواقب المدهشة لبحر يُوشك على الإندثار

Onlar keşfedilmeyi bekleyen altın madenleri Ortalama bi fahişe gecede 2-3 kişiyle olur di mi ?
يارفاق ، انهن مناجم ذهب منتظرة لتكتشف معدل اجرة مومس هو الذي تفعله مثلا ، اثنان ، ثلاث رجال في الليلة؟

Verimsiz kömür madenleri kapatılmalı sadece verimli iş kollarını desteklemeliyiz.
لابد و أن تغلق مناجم الفحم الغير مربحة نحن نسعى للصناعات الفعالة.

Çinko madenleri, alüminyum madenleri, platinyum madenleridirler.
إنها مناجم خارصين ومناجم ألومونيوم ومناجم بلوتونيوم

Afrika'daki altın madenleri, petrol sahaları, büyük çiftlikler yabancı yatırımcıların mülkiyetinde olduğu ve bu hayati kaynaklar Batı'ya gönderildiği sürece Afrikalı göçmen akışı devam edecek.
طالما أن مناجم الذهب وحقول النفط والمزارع الكبيرة في أفريقيا لا تزال مملوكة من قبل المستثمرين الأجانب وهذه الموارد الحيوية تُشحن للغرب، فإن تدفق المهاجرين الأفارقة سيستمر.

Ve elbette, kömür madenleri çok tehlikeli yerler, çünkü bazı kömür madenlerinde, gaz çıkıyor. Gaz patlayınca, insanlar ölüyor. Yani bazı madenlerde kömürden biyogaz üretiyorsunuz, ama bazılarında değil.
وبالطبع، مناجم الفحم هي أماكن جد خطيرة، لأنه في بعض مناجم الفحم هذه، تحصل على غاز. وحين ينفجر ذلك الغاز، يموت الناس. إذاً فإنه يتم إنتاج غاز حيوي من الفحم في بعض المناجم، لكن ليس في غيرها.

..yani taş tozu. Altın madenleri.
هذا هو الغبار الحجري في مناجم الذهب

Gümüş, altın, kalay madenleri.
مناجم فضة , مناجم ذهب , مناجم قصدير

11. Bölge'nin metro ağı, madenleri ve tünelleri. Bunlar neden el değilmemiş halde bekledi?
لقد بقيت قطارات الأنفاق وشبكات التلفزة و المناجم كما هي في المنطقة 11 دون ان يتم تطويرها و الاهتمام بها

Kendisine özel bir hücresi olması gerekiyordu biz de madenleri onu hapsedebileceğimiz bir yere dönüştürdük.
يحتاج سجناً خاصّاً، لذا حوّلنا المناجم لحبسه.

Baban beni madenleri gezdirdiğinde bunlardan görmüştüm.
لقد رأيت ذلك عندما أعطاني والدك جولة في المناجم.

Sharpe madenleri tekrar açılabilir bu şey çalışırsa. - Bay Sharpe.
منجم (شارب) قد يتم فتحة إذا تم هذا تتعاون- سيد شارب؟

madenleri şimdi patlatırsak, en iyi ihtimalle üç-beş yüz Fritz gebertiriz.
إذا نسفنا المنجم الآن سنقتل مئاتٌ قليلة من الألمانين على أفضل وجه