"madenlerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مناجم

Bunu Norveç ve İngiltere'deki pamuk tarlalarında, koltan madenlerinde hatta oto yıkama yerlerinde görebiliriz.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

Kömür madenlerinde, bu kanarya madencilere yakın olmalıydı.
في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم.

Bu gururlu, asi çocuk... daha on üç yaşına basmadan satılarak Libya madenlerinde... ölümden beter bir yaşama mahkum edildi.
بولادتها لفتى الذي أسمته سبارتاكوس الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا

O pasta için asit madenlerinde çalışmak zorunda kalacaksın! Hayır, hayır, hayır!
ستعمل في مناجم الحمض لتدفع ثمن هذه الكعكة

Yalnız bir insan dilityum madenlerinde nasıl hayatta kalabilirdi?
كيف يمكن لمجرد آدمي البقاء على قيد الحياة في مناجم الديليثيوم؟

Ben Apophis'in hizmetindeyken pek çok Jaffa Kawawn naqahdah madenlerinde bu şekilde öldürülmüştü.
بينما كنت في خدمة أبوفيس العديد من الجافا تم قتلهم بهذا الطريقة بينما كانوا يعملون في مناجم الناكودا في كاوان

Babam, Güney Afrika madenlerinde çalışmak için... göçmen işçilerle beraber Mozambik'ten gelmiş.
ابي كان من موزمبيق مع العمال للعمل في مناجم جنوب افريقيا

Belki fabrikalarda çalıştırıyorlar onları, kömür madenlerinde boşa beslemiyorlardır yani, çalıştırıyorlardır...
ربما يعملون في مصانع أو مناجم الفحم. على أي حال، فإنهم لن يأكلون من دون عمل.

Küçük hanımı eski tuz madenlerinde gezdirmek istedim.
خطر ببالي أن أقوم بعمل جولة لها في مناجم الملح القديمة

Belki de tuz madenlerinde çalışan, onun memurları verin.
سلّموه للسجان، سنستعين به في مناجم الملح

Zindancıya teslim edin. Tuz madenlerinde çalışır.
سلّمه إلى السجّان فبإمكانه العمل في مناجم الملح،

Sen daha fazlasını San Sebastian madenlerinde ziyan ettin.
وضيعت كثيرا فى الانفاق على مناجم سان سباستيان

Kömür madenlerinde çalışacak insanlar arıyorlar.
‫انهم يبحثون عن أناس للعمل ‫اسفل في مناجم الفحم

İtalyan hükümeti Belçika kömür madenlerinde güvenlik önlemleri ve çalışma koşulları netleşinceye kadar göçü durdurma kararı aldı.
‫قررت الحكومة الإيطالية وقف الهجرة ‫حتى يكون هناك وضوح بشأن ‫تدابير السلامة ‫وظروف العمل في مناجم الفحم ‫البلجيكية

Kömür madenlerinde çalışarak Japonlara yardım edeceksiniz.
ستساعدون اليابانيين عن طريق العمل في مناجم الفحم

Bunun babası, duvarın ötesinde tuz madenlerinde çalışıyor.
والدها يعمل في مناجم الملح ما وراء الجدار

30 yıldan fazla süre kömür madenlerinde çalıştı.
لقد عمل في مناجم الفحم لأكثر من ثلاثين سنة

Zavallı N'oa'nın itriyum madenlerinde yavaş yavaş öleceği düşüncesi seni rahatsız etmiyorsa...
من الواضح فكرة فتاة فقيرة وهي تخطو نحو موت بطئ في مناجم يوتريوم لا تزعجك

Bu pekâlâ mümkün tabii. - Örümcek madenlerinde çok fazla vakit geçirdin.
لقد مكثتِ طويلاً في مناجم العنكبوت حسنا , فسر؟